79.0%

Рейтинг на филм
37 гласовеs

Episode

2015 - Доктор Кен

S01E08 Thanksgiving Culture Clash

Molly rebels and gets a Japanese tattoo, which spirals Ken and Allison into having a cultural face-off. At a holiday dinner, they push their traditional dishes on their guests, while Dave documents the Thanksgiving events for a school project. Julie invites the office over to her place – but Damona and Clark try finding a way to leave early so they can make it to their other Thanksgiving plans.

Buy RSS

  • Плакати

  • Backdrops

  • Интересни връзки

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • субтитри

    Всички субтитри за този филм Всички субтитри за този филм на този език

  • Трейлъри

Субтитри

Изтегли
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Поправка

Качил

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Zeg, bedankt hoor. Ik heb de serie net gekeken.
    Hardstikke bedankt dat je deze voor het publiek beschikbaar maakt.
    Maar wat ik kwijt wil is dat ik tijdens het kijken van de serie de indruk heb dat je puur op tekst hebt vertaald.
    Het komt mij zo letterlijk over.
    Ik hoop eigenlijk dat ik er naast zit!
    Graag verneem ik je reactie.
    Verder... nogmaals bedankt voor de gedane moeite, maar ik wil mijn 'probleem' over je eindproduct toch uitgesproken hebben.
    akiva @
    Beste bladluis, ik heb gekeken en kan maar één ding zeggen, ik zie niet wat je probleem is, er is niet letterlijk vertaald met wat ik zie en hoor, dat is ook te zien met de Engelse subs er naast, de zinnen zijn goed lopend gemaakt, de cps is keurig binnen de lijntjes.
    Ik weet niet wat jij precies verwacht, de vertaling en de strekkingen kloppen.
    Wat wil je nog meer?
    Het verhaal en de vertaling zullen toch met elkaar moeten kloppen.
    @
    Dan ligt het aan mij. Bedankt voor je reactie

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 гласовеs)


Инфо за файл