• Crossing.Lines.S03E03.HDTV.XviD-FUM

  100% 5000 1 move__123
  bronze-member 9 urte inguru

  5000 10.0%

• joshua1988 @ Tue 23 Aug 22:14:03 2016

  onbegrijpelijk dat deze vertaling hier nog steeds staat, want het is 3x03 (i.p.v. 3x02) !!!!!!! Maar wellicht is de juiste vertaling nog ergens in het donkere archief te vinden ????
  joshua1988 @ Tue 23 Aug 22:15:01 2016

  onbegrijpelijk in die zin dat al 14 mensen een bedankje gaven en die dat kennelijk niet opmerken -;)
  SmallBrother @ Wed 24 Aug 00:52:10 2016

  Het is makkelijk om een verkeerde episode aan te passen, bij deze gedaan. Overigens geen reden om de ondertitel als "slecht" te markeren, de ondertitel is immers niet slecht, maar staat alleen op de verkeerde plek. Die markering heb ik dus weer weggehaald. Dank voor de melding.
  joshua1988 @ Wed 24 Aug 01:02:37 2016

  veel dank, dat kijkt toch leuker met NL subs eronder.. prima want dat slecht sloeg in dit geval op de 'service' en een valse verwachting, niet op de kwaliteit van de vertaling. Nogmaals dank voor het snelle wisselen en succes -;)
  joshua1988 @ Wed 24 Aug 01:04:33 2016

  herstel, ik was te snel, dank voor het weghalen. Heb inmiddels genoten van de Engelse subs bij afl. 3x02...
  wessel1961 @ Wed 24 Aug 11:11:13 2016

  hallo smallbrother komt aflevering 2 ook nog??
  bij voorbaat dankt
  SmallBrother @ Wed 24 Aug 14:29:58 2016

  Ik wou dat ik het wist, wessel1961. Inderdaad de enige die nog mist. Ik ben bang dat die door de verkeerde nummering van afl. 3 over het hoofd is gezien...
  Martin1964 @ Wed 24 Aug 14:47:54 2016

  Was aflevering 01 geen dubbele aflevering?
  wessel1961 @ Wed 24 Aug 15:39:24 2016

  hallo smallbrother martin heeft gelijk de 1e is aflevering 1 en 2 samen dus sorry voor mijn vraag. ik hoop dat ik seizoen 2 nog binnen krijg thanks a lot groet wessel
  wessel1961 @ Wed 24 Aug 15:40:20 2016

  martin je heb gelijk maar toen had ik het nog niet gezien thanks for all. groet wessel

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Crossing Lines S03E03.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Une bat mesedez...