• Deadgirl.2008.DVDRIP.XviD-ZEKTORM

  0% 1193 5 Stench
  bronze-member над 14 години

  1193 0.0%

• robcsee @ Sun 23 May 23:06:14 2010

  Hát, nem voltam elájulva a felirattól. Egy egyszerű példa: a "Shit!"-et "Szar!"-nak fordítani... :) és ilyenből még egy jópár. Tessék már megnézni, hogy a magyarban az a szó, vagy mondat ott, abban a szituban tényleg megállná-e a helyét! A film meg annyira beteg, hogy ilyet még életemben nem láttam. Azért kösz a fáradozást.
  Stench @ Sun 23 May 23:24:21 2010

  :D szevasz bazze! 1 nap alatt csináltam, amúgy meg két év alatt nem volt képes senki lefordítani...úgyhogy örüljetek:D de ez egy remek lehetőség, hogy vedd a fáradozást és átírd az egészet, én a 10perc után belefáradtam a káromkodásba, felét ki is hagytam :)
  robcsee @ Sun 23 May 23:41:07 2010

  :) aha, tudod mikor megyek mégegyszer ennek a sz@rnak a közelébe (a filmre gondoltam) :) itt nem is igazán a sietség látszott, hanem hogy néhány angol kifejezéssel nem vagy jóban. No, majd legközelebb.
  robcsee @ Sun 23 May 23:43:42 2010

  jah, és szevasz, most ugrott(ál) be :)
  reznik22 @ Tue 25 May 16:25:01 2010

  már egy éve ott figyel a vinyón, pont a hétvégén filóztam, hogy akkor törlöm, erre most ráakadok a feliratra itten...
  a magam rézéről előre is köszönöm, hogy megcsináltad.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Момент моля...