Episode
2013 - Shetland
S09E01 Episode 1
When her friend doesn’t get home one night, Tosh persuades DI Calder – now a resident of the Isles – that something is wrong. themoviedb
-
Skritelloù
-
Backdrops
-
Liammoù dedennus
-
Istitloù
-
Tañvadennoù
Istitloù
-
Shetland.S09E01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC HD
Uskarger
-
290 uploadsgeenidee17
silver-member
Pep istitl graet gant an implijer-mañ
Troer
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 Mouezhioù)
Titouroù ar restr
-
-
Gortozit un tammig mar-plij...
-
-
Hoop dat de rest ook snel komt...heb net de laatste aflevering binnen.
Om simpelweg te bedanken kun je de bedankt-knop gebruiken. Als je de betreffende persoon per se 'geschreven' wilt bedanken, dan kun je dat doen op zijn/haar profielpagina. Dan bereik je de uploader/vertaler WEL, maar hebben anderen er geen last van. En wellicht kun je er dan ook meteen een echt bijzonder bedankje van maken. Maar doe ook dit niet elke keer bij elke ondertitel, want de uploader krijgt hiervan een notificatie en ook zijn/haar profielpagina zou dan 'ondersneeuwen'.