2020 - V plamenech

S01E01 Je čas vypadnout z města

Owen Strand je newyorský hasič, který je vzhledem ke svým zkušenostem osloven, aby v Austinu znovu vybudoval hasičskou jednotku, jejíž téměř všichni členové zahynuli při neštěstí. Jeho syn T. K., který slouží pod ním, se utápí v osobních problémech, a tak je pro oba stěhování do Austinu šance na nový začátek. Owen ale před synem tají závažnou okolnost. V Austinu oba narážejí na odlišné zvyklosti. Jediný přeživší Judd je proti novému veliteli zaujatý a nechce si připustit, že ho ztráta kolegů poznamenala. To dělá starosti jeho ženě Grace, operátorce tísňové linky. K jednotce patří i kapitánka záchranářů Michelle, která obviňuje přítele své sestry z její vraždy a snaží se zjistit, co se setře stalo. Owen si vybírá hasiče do týmu, nově sestavená jednotka brzy vyráží na první výjezdy – asistuje u následků žertu, který se zvrtl, i u havarovaného auta. themoviedb