• McMafia.S01E07.HDTV.x264-ORGANiC

  100% 562 3 000Christo91000
  bronze-member asi 6 roky

  562 10.0%

• nylacika @ Fri 2 Nov 19:34:51 2018

  Köszönöm!!!
  000Christo91000 @ Fri 2 Nov 19:40:50 2018

  www.filedropper.com/mcmafia107kieg
  Rigert2 @ Sun 4 Nov 15:21:38 2018

  Igazán köszönjük a munkádat, csak nem értem, hogy a feliratokat (oroszról forditott) miért nem forditod le. Igy szinte élvezhetetlen a film. Üdv.
  000Christo91000 @ Sun 4 Nov 16:31:59 2018

  Írtam már a hatodik és az ötödik résznél is, hogy nem hagynak helyet az angol feliratban az orosz mondatoknak. A hozzászólásod feletti linkben tölthető le a kiegészítő felirat az orosz beszélgetéseknek, amiket sajna nem lehet hozzárendelni a felirathoz, mivel sima szöveges fájl (rendes feliratot nem tudok szerkeszteni, csak lefordítani), viszont hozzá lehet olvasni az orosz jelenetekhez. Az utolsó részben már nem lesz ezzel gond, mert vannak sorok kihagyva az orosz mondatokhoz is.
  000Christo91000 @ Sun 4 Nov 16:36:54 2018

  Vagyis a negyedik és a hatodik rész még kiegészítő feliratos, ott vannak a linkek hozzászólásokban. Nem értem, miért nem csinálták meg úgy, mint a többi feliratot, gondolom könnyebb volt így nekik, viszont így nem gondoltak azokra, akiknek az angol feliratozást is le kell fordítania. Más felirat után nem kutattam, egy release-hez akartam készíteni a feliratot, amiknek tutira jó az időzítése.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• McMafia.S01E07.HDTV.x264-ORGANiC.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prosím, čekejte...