2010 - Vraždy na Sandhamnu
S01E02 Tiché vody (2)
Original title: I de lugnaste vatten (2)
Thomasova šéfka Margit je naštvaná: Jak je možné, že zemřela Kicki Berggrenová, když měla být sledována? Thomas musí přiznat, že zaspal a svou mladou kolegyni Carinu v tom nechal samotnou. Vyšetřování pokračuje a policie má podezřelého Jonnyho Almhulta, kterého určuje podle značky na jehlici na pletení sítí. Toto je hlavní podezřelý ze smrti Kicki Berggrenové a toho rána se ho nepodařilo najít. Thomas potká Noru, která mu řekne, že viděla, jak Jonny Almhult odjíždí ve svém člunu. Thomas se vydává hledat Jonnyho s Norou na lodi. Najdou ho u jeho rybářské chaty, kde pak vyhrožuje Norě puškou, ale nechá se přesvědčit, aby to vzdal. Přísahá, že smrt Kicki byla nehoda. Thomas mu na rozdíl od své šéfky věří. Ta prohlásí případ za vyřešený a nechá Jonnyho zatknout. Thomas je stále skeptický a pokračuje v hledání s Carinou. themoviedb
-
Plakáty
-
Backdrops
-
Zajímavé odkazy
-
titulky
-
Trailery
Titulky
-
Morden.i.Sandhamn.s06e01-02.Swedish.720p.HDTV.DD5.1.x264-NDF HD
Přidal
-
12183 uploads
janty1976
platinum-member
Všechny titulky od daného uživatele
Překladatel
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 hlasů)
Informace o souboru
-
-
Prosím, čekejte...
-
-
-
Informace o titulcích
- Přidal
- janty1976
platinum-member - Jazyk
- Dutch
- Název releasu
- Morden.i.Sandhamn.s06e01-02.Swedish.720p.HDTV.DD5.1.x264-NDF
- FPS
- 0.0
- Počet CD
- 1
Maar dan de volgende vraag: staat deze niet verkeerd? Misschien weer een kwestie van verwarrende/tegenstrijdige nummering, maar ik denk eigenlijk meer aan een verkeerde automatische toewijzing bij splitsing als gevolg van "s06e01-02" waarbij het systeem denkt aan S01E02.
Dus: hoort deze niet bij S06E01?
Release s06e01-02 = IMDb S06E01
Release s06e03-04 = IMDb S06E02
Release s06e05-06 = IMDb S06E03
Release s06e07-08 = IMDb S06E04
Die waren door het systeem verkeerd gesplitst en stonden op de verkeerde plek. Alles oké nu.
Denk ik :)