2010 - Pilíře Země

S01E03 Vykoupení

Original title: Redemption

V Kingsbridge začíná stavba nové katedrály. Stavitel Tom pověří talentovaného Jacka, aby vytesal sochu místního patrona, svatého Adolpha. Když ale má dojít na lámání kamene v lomu, který patří Hamleighovým, brání jej William Hamleigh proti staviteli Tomovi silou. Za vším v pozadí stojí politikařící biskup Waleran. Aliena a Richard chtějí u krále vyžádat milost pro svého otce. Král Štěpán je ovšem rozmarný a navíc ho začínají sužovat noční můry, v nichž ho straší vina za zabití bývalého krále Jindřicha I. Anglického. Aliena je pevně rozhodnuta získat zpět rodné panství a začne dělat vše pro to, aby se Richard mohl stát rytířem. themoviedb