66.0%

Hodnocení filmu
466961 hlasů

Movie

2018 - Venom

The world has enough Superheroes.

Novinář Eddie Brock (Tom Hardy) se stává hostitelem mimozemského symbionta Venoma. Brock se v rámci své práce novináře pokouší již po celé roky odhalit veřejnosti skutečnou tvář známého vědce společnosti Life Foundation Carltona Drakea (Riz Ahmed) – jeho odhodlání se přerodilo v posedlost, která mu zlikvidovala kariéru a zničila vztah s jeho přítelkyní Anne (Michelle Williams). Když do svého těla Eddie vstřebá jeden z Drakeových experimentů – mimozemšťana Venoma – zničehonic zjišťuje, že disponuje novými superschopnostmi a má možnost dělat, cokoliv se mu zachce. Zvrhlý, temný, nepředvídatelný a zuřivý Venom má za následek, že se Eddie zoufale pokouší udržet pod kontrolou své nebezpečné schopnosti, které ho současně velice přitahují a opájejí. Jelikož Eddie a Venom navzájem jeden druhého potřebují k dosažení svých cílů, jejich vzájemné pouto a propojení se prohlubuje – až přestává být jasné, kde vlastně končí Eddie a začíná Venom. themoviedb

Buy RSS

Titulky

Ke stažení
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Upravit

Přidal

Překladatel

Comments from Opensubtitles.org

  • idioci @
    Ten login "idioci" to nie do Ciebie.
    Pół godziny potrzebowałem, aby się zarejestrować.
    Co wpisałem jakiś Login to na koniec wychodziło, że jest zajęty.
    Małe uwagi:
    brakuje trochę kropek na końcu zdań i przecinków.
    Liczby, w Polsce zamiast przecinka 4,000 pisze się kropkę.
    "OK" jest użyte 8 razy. Rekord u innych tłumaczy przekroczył 40,
    "i", "w" nie powinno być na końcu zdania.
    Nie powinno się pisać "min." tylko "min",
    ale jeszcze lepiej pisać "minuty", aby nie mylić z niewybuchami.
    Niektórzy używają lektora do czytania tekstu.
    W sumie tekst jest dobrze napisany bez błędów ortograficznych i brakujących liter.
    Mella91 @
    Dzięki za sugestie. Poprawiłam to, co znalazłam (korekta własnego tekstu jest trudna). Kropki brakowało jednej! :) Teraz powinno być lepiej.
    dontlickit @
    a zrobisz napisy do Bad times at the El Royale lub Tajemnice Silver Lake???
    Mella91 @
    Dwóch nie dam rady, ale do El Royale mogę zrobić. Za kilka dni będą.
    dontlickit @
    Wielkie dzięki:) Nie musisz się spieszyć :)
    Mella91 @
    /pl/subtitles/7593920
    t0siek @
    Ktoś poświęca czas i energię na tłumaczenie, przy czym wykonuje bardzo dobrą robotę, więc po co się czepiać takich szczegółów??
    Napisy moim zdaniem są ekstra. Dzięki Mella!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 hlasů)


Informace o souboru