• Star Trek Deep Space 9 - s3e19 - Throught The Looking Glass

  0% 123 1 XerpanVermeer
  bronze-member близько 4 років

  123 0.0%

• SmallBrother @ Tue 8 Dec 20:58:49 2020

  Hoi XerpanVermeer, dank je voor de resync en aanvulling. Alleen, niet elke video is hetzelfde. Het is dus niet per se zo dat de synchronisatie van de voorgaande versie verkeerd is. Wellicht/waarschijnlijk gewoon een kwestie van andere combinatie videoversie/ondertitelbestand. Dat brengt mij ook meteen bij mijn vraag: voor welke videoversie is deze ondertitel gesynchroniseerd? Alleen titel en aflevering zegt niet zo veel. Alleen een exacte en volledige releasenaam is duidelijk.
  Minor detail: Het invoerveld "Vertaler" is bedoeld om aan te geven wie de vertaler is. Met het resyncen en het toevoegen van vijf minuten wordt je natuurlijk niet opeens 'de' vertaler. De vermelding van jouw naam in dat veld heb ik dus weer verwijderd.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• DS9 - s3e19 - Through The Looking Glass [576x432]dutch.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Зачекайте швилинку, будь-ласка...