• The Big Bang Theory HDTV HD

  78% 27554 6 redbeardsubs
  silver-member πάνω από 9 χρόνια

  27554 7.8%

• marcvit @ Sun 22 Nov 19:56:46 2015

  Ótima legenda, parabéns, e obrigado.
  @ Mon 23 Nov 18:09:15 2015

  Ficaram algumas partes estranhas que roubaram as piadas. Ex: 326
  00:17:35,876 --> 00:17:38,329
  muco suficiente para encher
  um balde em um minuto.
  327
  00:17:38,339 --> 00:17:41,946
  Eu sei. Faz seu próprio molho
  para descer goela abaixo.
  @ Mon 23 Nov 18:13:02 2015

  E aqui, a Penny (garota) fala como homem e a sintaxe logo a seguir parece tradutor automático de novo... sem sentido:
  348
  00:19:16,474 --> 00:19:18,816
  Nunca fui amigo com nenhum
  dos meus ex's.
  349
  00:19:18,826 --> 00:19:21,984
  Tenho certeza que você e Leonard
  conseguirão ser também.
  @ Tue 24 Nov 01:30:21 2015

  Tem que corrigir os trechos que mencionei acima gente...
  @ Tue 24 Nov 01:33:17 2015

  Parece que o critério de qualidade dos admins para uns é diferente de outros... eu alertei sobre os erros na legenda e retiraram o alerta... grave isso.
  @ Thu 26 Nov 22:34:45 2015

  A legenda tá ruim mesmo, más basta baixar as outras né gente? Sem ofender né? Essa foi feita nas coxas pelo jeito. Tem outra que tá vermelha más tá 100%. Achei perfeita. Baixem lá e parem de escrever asneira.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The Big Bang Theory S09E09 HDTV.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Μια στιγμή παρακαλώ...