Lay Down Your Burdens (1) subtitles Dutch

Movie rating
1141 votes

Episode

2004 - Battlestar Galactica

S02E19 Lay Down Your Burdens (1)

Chief Tyrol is plagued by terrifying dreams and seeks the aid of a priest. Kara leads a rescue mission to Caprica. Roslin and Baltar go head-to-head in a presidential debate that changes dramatically with the discovery of a habitable planet. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Posters
Backdrops
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"pXNyHl3nLQjL7g6IcBqtwFk9KCym5+ZNiUEtt13sMueYiywGCEm7QQVel1hI4Lb19gwZA2ZajXiwexoihCItPfWrsnX0O2Z+hrH7P74crmBBwa1PiuShMcL5z713Pzpz0ktq2zsRXtJDmh5oeFpWvtGLg5TFvUYkDFDfoCZK75la8ZagJBc6tVL4QvOG/Es2FNKo4xMBTMeEyqwe9sbPVOMm3iqwlW/OQRdGRdjiOqiBvcNXH7wJSNr2/G/Wy4hXJ17+pI5BaNTWTfiDOMKhEJQU920PNBIzZmFMQY+jyBmJt4rEx5A8oWRiAiKBR/LFItfaRvZbF7JbFEn/iQmqsuY1EZXIeLwfYk+frJuIR8aQw8AYWQRc6MmqP5x2xH5+jex2nMI5BpuYPbBQwefq/bJTsbO3bCGO91OVAVg+7dHTSUKyUVkzO3MrETWurvpf/zBTunfT0q8coDqKIxIrxGk60xv+OVvGJt9IrP4huDo0FSk+sHCcyAhRY7vucmPAC3CWwykeV2SyCYgUO/6ZoKhSBr6aZj1BQDjOmdbJfb+vA1MUAUB+NLnsstKjb7OBwCXm6UIQ4G+lK7/ZjahziRrqSxhrM0p2bogV0iYFzS4dLtuRwVWJs2WL3+/vttwbEaxXzSRnrKCBNBY4pN/LW+K5I0kkbh8ROL/Ri+kfZGJjDXOTxi2/6XoxKePdlWUvWk/r6X7WO8UckeHWTnOOJik1qTgAU3IdP4H9zWW2zhIL0eFVDgAQUHDGve3MiALkq/XAiWpuMq7uPyaGAVpODXnPTnGqt3M2Uk7T6mCEWikOQX9LKsQF4mSEMmvnBJf2Qlwg/bPwrXNzGpp5FtqDV85EBV5AydyB9fpZvg/2E2AEczhDMxbAcBovQ7Et0gEvWEuODlmKsQBLnbcdCUmDIO+yJ4AmjiV3TBMDiZkkaI6LNn0YwpMgIYWmQmSQHyMoQ1BSs5KW6A==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"F5tZ3+2m2uWnALiq","salt":"9gvqwFr6axQ="}
Trailers