• Death In Paradise.S03E01.720p.HDTV.x264-FoV HD

  0% 8 2 os-auto over 1 year

  8 0.0%

• SmallBrother @ Sun 16 Jul 17:10:03 2023

  Ik vermoed dat je vergeten was eerst in te loggen, dus ik heb deze op jouw account gezet.
  Maar hoezo "---Vertaald door GvdL---" (#709)? Is dit niet gewoon een aangepaste versie van de subs die er al stonden?
  SmallBrother @ Tue 18 Jul 10:25:43 2023

  Hmm. Geen reactie...
  Dit is een aangepaste versie van een eerdere upload. Jouw versie is zeker beter en je hebt daar best wel wat tijd in gestopt. Maar daarmee word je nog niet de vertaler. Je mag best credits toevoegen voor je klus, maar die moeten wel de werkelijkheid reflecteren. Zie hier alles over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140
   
  Ik heb dus een v2 update geplaatst met daarin vermeld:
     Bron vertaling onbekend
     Aanpassingen door GvdL
  Dat lijkt mij correct.
   
  Wil je het voortaan ongeveer zo doen?
  Geenidee17 @ Tue 18 Jul 19:54:46 2023

  Je hebt gelijk. Ik heb die aantekening bij de verkeerde vertaling geplaatst. Excuses, ik zal beter opletten.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Death In Paradise.S03E01.720p.HDTV.x264-FoV.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...