63.0%

Movie rating
279 votes

Movie

1973 - Lolly-Madonna XXX

"A simple prank, a game nobody won..."

Laban Feather brews Tennessee moonshine with his sons Thrush, Zack, Hawk, and Finch. The chief rivals of the Feather Family in producing and selling illegal corn liquor are the Gutshalls, father Pap, and sons Ludie, Seb, and Villum. In addition to fighting over the white lightning market, the two families have also been feuding over some land that each believes is their property. As a prank, Ludie mails a postcard from a fictitious woman named Lolly-Madonna to the Feather household, in order to get the brothers squabbling over which son has attracted the mysterious admirer. But the joke has unexpected consequences when Thrush and Hawk kidnap a woman who was passing through town to meet her fiancée, assuming that she is Lolly Madonna. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

    Lolly-Madonna XXX

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • corto64 @
    Πλησιάζοντας στις 700 μεταφράσεις ταινιών, περιορίζονται πλέον εκείνες, με τις οποίες ήθελα πάντα να καταπιαστώ. Ευχάριστο σίγουρα ως συναίσθημα πληρότητας, αλλά και στενάχωρο ταυτόχρονα, καθώς μικραίνει το φάσμα και λιγοστεύει ο μεταφραστικός ορίζοντας. Το "Lolly Madonna XXX"(ιδιωματισμός που αποδίδεται στην slang των Αμερικάνικου Νότου ως "Τρελιάρα", με σαφή σεξουαλικά υπονοούμενα), υπήρξε για χρόνια μια από εκείνες που αποτελούσαν ευσεβή πόθο. Κι αυτό γιατί δεν βρισκόταν Αγγλικό κείμενο για να "πατήσω", ενώ τουλάχιστον μέχρι πρόσφατα, ήταν αδύνατη η εύρεση και αξιοπρεπούς έστω dvd. Κρίμα πραγματικά, το γεγονός ότι δεν έχει αναβαθμιστεί ως τώρα και δεν έχει επεξεργαστεί τεχνικά, ώστε να την δουν οι θεατές σε έκδοση υψηλής ευκρίνειας. Για τους Έλληνες θεατές, το κρίμα είναι διπλό, αφού το φιλμ δεν προβλήθηκε στις αίθουσες της χώρας. Είναι θαυμάσια η δουλειά του Richard C. Sarafian, με καταπληκτικές ερμηνείες. Το καστ, αποτελεί πραγματική all star συνεύρεση επί σκηνής, ορισμένων από τους καλύτερους Αμερικανούς ηθοποιούς της γενιάς τους. Επικεφαλείς οι Rod Steiger, Robert Ryan και από κοντά, οι πιτσιρικάδες Jeff Bridges, Ed Lauter(συγκλονιστικός), Randy Quaid, Paul Koslo, Scott Wilson, Kiel Martin, Joan Goodfellow και Season Hubley.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo