Episode
2014 - The Flash
S03E18 Abra Kadabra
The Flash fights a villain from Earth-19 called Abra Kadabra, who offers to reveal Savitar's identity in exchange for his release. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
the.flash.2014.318.hdtv-lol[ettv]
Uploader
-
677 uploads
fredike
gold-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
-
Threshold @
Na, ez is detto ugyan olyan fordítás amilyet a silver nevezetű csap össze " Én vagyok a Flash " was ist das az a " Flash" ? Ja, hogy azt találjuk mi ki???
fredike @
És szerinted hogy kellene fordítani ? Tényleg érdekel.:) (flash a villám)Viszont a magyar szinkronizált sorozatban flash -nek nevezik folyamatosan.Gondolom a jobb hangzás miatt .
Threshold @
Tévedésben vagy, mert szinkronizáltan úgy hangzik el, hogy én vagyok Flash a villám... Killer Frost - szinkronnal Gyilkos Fagyot mondanak vagy Speedster és stb. ... miért nem lehet normálisan lefordítani a feliratot a szinkronhoz hasonlóan????? Értem én, hogy lustaság fél egészség...de nem kötelező csinálni, így ez csak össze van csapva, és még büszke is rá, pedig más is megcsinálná, de ezt a feliratot a silver nevezetű vállalta be, nos akkor csinálja meg normálisan
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Na, ez is detto ugyan olyan fordítás amilyet a silver nevezetű csap össze " Én vagyok a Flash " was ist das az a " Flash" ? Ja, hogy azt találjuk mi ki???
És szerinted hogy kellene fordítani ? Tényleg érdekel.:) (flash a villám)Viszont a magyar szinkronizált sorozatban flash -nek nevezik folyamatosan.Gondolom a jobb hangzás miatt .