• NCIS.Los.Angeles.S08E01E02.HDTV.x264-LOL[ettv]

  0% 9147 17 wessel1961
  gold-member alrededor de 8 años

  9147 0.0%

• MamaMaantje @ Sun 13 Nov 13:13:06 2016

  Super bedankt ben er heel blij mee!!
  wessel1961 @ Sun 13 Nov 13:19:29 2016

  veel kijkplezier mamamaantje en de rest natuurlijk ook
  jeandc @ Sun 13 Nov 14:34:30 2016

  een paar fouten?weg ermee
  SmallBrother @ Sun 13 Nov 16:49:39 2016

  Nadat de vertaler 1635 regels heeft vertaald (ik schat globaal toch minstens 10 à 15 uur werk), zou je misschien iets genuanceerder kunnen zijn? Misschien kan de ondertitelaar er dan iets mee. Of is dat te veel werk? En een iets vriendelijker toon is ook best een goed idee. Of is dat te moeilijk?
  De markering 'slecht' heb ik weggehaald, dat is bedoeld voor onbruikbare ondertitels, zoals Google vertalingen of subs zonder tijdsnoteringen. Ik ben nu aan het zoeken waar de knop zit om users als slecht te markeren.
  rdw82 @ Wed 16 Nov 16:58:04 2016

  heel erg bedankt!!
  wessel1961 @ Wed 16 Nov 16:59:01 2016

  graag gedaan
  ingrid1210 @ Sat 19 Nov 19:01:07 2016

  Hallo, kan iemand mij vertellen hoe ik deze ondertiteling toevoeg aan de aflevering, het lukt me niet om dze op te slaan en vervolgens in te voegen. Alvast bedankt
  wessel1961 @ Sat 19 Nov 19:03:05 2016

  geef de ondertitel dezelfde naam als de film en ook in 1 map. succes anders lees ik weer van u
  SmallBrother @ Sat 19 Nov 21:28:40 2016

  Als je een videobestand hebt die alleen aflevering 1 is (en qua tijdsduur dus veel korter dan deze ondertitel) dan kan het problemen geven.
  Zorg dus dat je een videobestand hebt die beide afleveringen dekt.
  wessel1961 @ Wed 23 Nov 09:48:26 2016

  hallo ingrid1210,
  ik heb een nieuwe upload gedaan en hij is nu wel als srt file.
  het programma had er geen .srt van gemaakt sorry
  SmallBrother @ Thu 24 Nov 14:58:49 2016

  Het bestand miste de extensie "srt", daar lag het aan.
  liefmeisje @ Wed 23 Nov 09:23:09 2016

  Gewoon een vraagje. Zou je er een .srt bestand van kunnen maken. Want ik krijg hem ook niet toegevoegd aan het bestand van de aflevering, ondanks dat ze hetzelfde naam hebben. Alvast bedankt.
  wessel1961 @ Wed 23 Nov 09:47:44 2016

  hallo liefmeisje,
  ik heb een nieuwe upload gedaan en hij is nu wel als srt file.
  het programma had er geen .srt van gemaakt sorry
  liefmeisje @ Wed 23 Nov 13:34:20 2016

  Hallo Wessel,
  Helaas krijg ik nog steeds alleen de oude te zien. Super dat je hem wel hebt omgezet naar SRT want ik zie dat er twee bestanden zijn, alleen die andere zie ik niet staan.
  wessel1961 @ Wed 23 Nov 13:35:56 2016

  hier de url www.opensubtitles.org/en/subtitles/6805308/ncis-los-angeles-high-value-target-nl
  liefmeisje @ Wed 23 Nov 13:37:08 2016

  Thanks, inmiddels al gevonden. Super bedankt.
  Pasjan @ Wed 23 Nov 22:41:15 2016

  dank je wel
  SmallBrother @ Thu 24 Nov 14:58:08 2016

  Ah, nu zie ik het en snap ik ook het probleem waar ingrid1210 het over had.
  Met update v2 zou het opgelost moeten zijn.
  wessel1961 @ Thu 24 Nov 15:01:10 2016

  juist se had er geen srt van gemaakt maar is nu goed thanks

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• NCIS.Los.Angeles.S08E01E02.HDTV.x264-LOL[ettv].v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Un momento por favor...