Episode
2022 - Interview with the Vampire
S02E01 What Can the Damned Really Say to the Damned
Louis recounts Claudia's quest to find Old World Vampires amidst the backdrop of WWII Europe. themoviedb
-
Posterrak
-
Backdrops
-
Esteka interesgarriak
-
azpitituluak
-
Trailerrak
Azpitituluak
-
interview.with.the.vampire.s02e01.1080p.web.h264-successfulcrab.mkv HD
Igotzailea
-
14 uploads
akromantula
bronze-member
Erabiltzaile honen azpititulu guztiak
Itzultzailea
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 bozak)
Artxiboaren informazioa
-
-
Une bat mesedez...
-
-
-
Azpitituluen informazioa
- Igotzailea
- akromantula
bronze-member - Hizkuntza
- Hungarian
- Argitalpen izena
- interview.with.the.vampire.s02e01.1080p.web.h264-successfulcrab.mkv
- FPS
- 23.976
- CDak
- 1
Célom, hogy a leghűbb módon tudjam átadni az angolul nem értőknek az Interjút, ami teljes mértében a szívügyemmé vált az évek alatt. Anne Rice fanatikus lévén jobbnak látom az egész sorozat eddigi magyar feliratait teljesen átfogalmazni. Nem tudok gyors munkát ígérni, de a véremet adom érte, hogy a végeredmény tökéletes legyen. :) Az Episode Insider is feliratozva van a végén, érdemes kivárni. Köszönöm a figyelmet. :D
Kérlek a jövőben vigyázz, hogy ne maradjanak benne olyan formai hibák, amelyekből elég sok van ebben a feliratban (használj beállított feliratszerkesztőt, az rögtön jelzi a hibákat):
- Két súlyosabb hiba van, két tábla egymásra tevődött, a 426-os hamarabb kezdődik, mint ahogy a 425-ös véget ér. Ugyanezt a helyzet 651-652-es tábláknál.
- Maradtak felesleges sorközök.
- Egy felirattábla minimális láthatósági ideje 1 másodperc. (Simán van lehetőség, hogy kitold a végüket)
- A felirattáblák között legyen meg a minimális 0,830 mp. Persze 1,000 mp az ideális.
- A CPS néhány esetben a határon mozog (még éppen elfogadható), egy esetben haladja meg a 30-as értéket.
Kérlek, javítsd ezeket a hibákat.