• FBI.Most.Wanted.S04E02.Taxman.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  0% 857 2 doglover3920
  platinum-member cirka 2 år

  857 0.0%

• UsenetAlias @ Mon 21 Nov 13:02:06 2022

  Top dat je die eerste minuut er ook bij hebt. Op één of andere manier kwam die niet mee bij mij. Ik wilde 'm overigens niet online zetten hoor, maar beetje syncen voor mezelf.
  doglover3920 @ Tue 22 Nov 08:09:17 2022

  De eerste minuten waren er ook niet bij hier. Heb die uit de opname gehaald
  Flitskikker @ Mon 21 Nov 21:25:33 2022

  Van welke zender komt deze? De kwaliteit is toch wel een stuk minder dan we van Iyuno gewend zijn. De andere FBI's zien er bijvoorbeeld stukken beter uit.
  UsenetAlias @ Mon 21 Nov 22:56:58 2022

  Je merkt dat het allemaal haastwerk is de laatste weken. Ook meer syncwerk dan normaal.
  doglover3920 @ Tue 22 Nov 08:08:11 2022

  Gewoon zoals ze uitgezonden is op Veronica
  UsenetAlias @ Tue 22 Nov 08:59:18 2022

  Ja, maar ook de 'professionele' vertalers kunnen er meer haastwerk van maken. Daar waar bepaalde series keurig verzorgd zijn door Iyuno, is het bij FBI (en consorten) wat meer werk om deze goed te krijgen. En dat zie je wel weer aan de laatste lichting subs van afgelopen zondag.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• FBI.Most.Wanted.S04E02.Taxman.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.dut.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Et øjeblik...