• Twin Peaks Season 3 Complete 720p HDTV x264 [i_c]

  0% 851 4 lakramer_
  silver-member plus de 7 ans

  851 0.0%

• SmallBrother @ Wed 11 Oct 13:08:05 2017

  Ja, zo gaat het goed met die nummering.
  Maar heb je geen releasenamen, zoals bij S02?
  Frytz @ Thu 12 Oct 12:02:46 2017

  Ja, ik heb wel een releasenaam, maar dat is een releasenaam voor het hele seizoen. Kan ik die gewoon bij iedere aflevering neerzetten? Ik weet niet wat het handigst is, dus zeg maar hoe je het wil hebben en ik pas het aan.
  SmallBrother @ Thu 12 Oct 12:24:04 2017

  In beginsel is "releasenaam" de exacte naam van het (individuele) videobestand, niet van het downloadpakket (alhoewel die vaak hetzelfde of erg overeenkomstig zijn).
  Maar het gaat in de praktijk vooral om de identificerende functie: je moet kunnen vinden of kiezen welke ondertitel of video je moet hebben. Dus bijvoorbeeld als de exacte videobestandsnaam een weinigzeggende "S03E18.mp4" of zelfs "Twin Peaks S03E18 The Return.avi" is, maar het pakket heet "Twin.Peaks.S03.720p.BluRay.x265.HEVC-TangoAlpha" - dan neem je de pakketnaam. Dat is dan eigenlijk 'fout', maar toch beter.
  Ik laat het aan jou over.
  107881 @ Sat 14 Oct 20:40:34 2017

  Het lijkt mij dat de meeste gebruikers hier niets mee kunnen.. de releasenaam is hetzelfde als de videofilenaam waaronder de srt past. Anders kunnen gebruikers het niet matchen ;)
  Frytz @ Tue 17 Oct 13:09:56 2017

  Dat is net het probleem; bij de release die ik heb, zijn dit de videofilenames. Daarom weet ik niet zo goed welke naam het handigst is voor de srt's.
  Releasenaam (naam van de map waarin video's staan, zonder episode-aanduiding) of videofilenaam. Ik kan eventueel de releasenaam nog in het opmerkingenveld zetten...
  107881 @ Tue 17 Oct 17:04:48 2017

  Passen de geuploade subs van mij niet op jouw video? Zoveel versies waren er destijds niet van Twin Peaks uitgebracht door de 'scene'.
  Je kan evt ook de mapnaam aanpassen naar een episodenaam ;)
  SmallBrother @ Wed 18 Oct 12:36:07 2017

  Er is denk ik wat onduidelijkheid of verwarring - misschien bij mij :)
  Anyway:
  - In beginsel is de RELEASENAAM de (originele) bestandsnaam van de video.
  - Het makkelijkste is als het ONDERTITELBESTAND dezelfde naam heeft (maar dit is technisch niet per se noodzakelijk).
  Daarnaast gaat het ook om het kunnen identificeren - hetzij het vinden van een videobestand bij een ondertitel, hetzij andersom. Je zou het zo kunnen doen:
  - Ondertitelbestandsnaam hetzelfde als de videobestandsnaam.
  - Releasenaam de naam van het 'pakket' (en dus bij elke aflevering hetzelfde). Dit is dan te zien als tweede regeltje bij zoekresultaatlijstjes, bijv. www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-dut/idmovie-528722
  OF
  - Ondertitelbestandsnaam EN releasenaam hetzelfde als de videobestandsnaam.
  - Bij aanvullende info geef je aan dat het om een pakketje gaat en geeft daarbij aan wat de naam van dat pakketje is. Dit veld "aanvullende info" wordt ook meegenomen bij zoekopdrachten, dus in die zin zit dat wel goed.
  Beide manieren hebben voor- en nadelen. Hoe je het ook doet, ik zou bij aanvullende info even wat extra uitleg geven, dan is het duidelijk.
  Frytz @ Sat 25 Nov 03:50:49 2017

  Beetje late reactie, maar het is aangepast.
  Bedankt voor de tips.

Show comments on opensubtitles.org

• Noter le sous-titre

• Twin Peaks S03E18 The Return, Part 18.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Un moment svp...