• The.Flight.Attendant.S01E04.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTG HD

  100% 3157 4 NederSubs
  gold-member több, mint 3 éve

  3157 10.0%

• NederSubs @ Mon 10 May 11:01:18 2021

  Hallo allemaal. Allereerst excuses voor de lange radiostilte. Wegens omstandigheden ben ik niet meer aan het vertalen van deze serie toegekomen. Ik weet dat veel mensen erop hebben zitten wachten.
  ‏‏‎
  Inmiddels zijn er retail-vertalingen van deze serie. Maar zoals je ziet, voldoen die bij lange na niet aan mijn kwaliteitseisen. Vandaar het verzoek om me nog even de tijd te geven, zodat ik ze kan nalopen en herwerken, zodat jullie alsnog uiteindelijk met goede ondertiteling deze serie kunnen kijken. :)
  ‏‏‎
  Groeten,
  NederSubs
  107881 @ Mon 10 May 17:10:27 2021

  Bedankt dat je deze matige retail subs wilt gaan bewerken. Helaas heeft een anonieme uploader (SR) het restant al gedumpt zonder blikken of blozen. Hopelijk wil je voor de mensen die kwaliteit waarderen deze klus toch op je nemen :)
  SmallBrother @ Mon 10 May 18:47:53 2021

  Het was me ook al opgevallen. Nota bene binnen no-time na deze upload met comment hier. Wist even niet wat daarmee te doen, want zoals je weet ben ik geen voorstander van exclusieve rechten. Maar inmiddels is De Wijsheid tot mij gekomen en maak ik graag een uitzondering voor onze Persona Non Grata. Lang leve de flexibiliteit :)
  NederSubs @ Tue 11 May 23:03:53 2021

  De verbeterde versie staat er nu op.
  Deze bestaat uit de ondertitel voor zover ik hem al vertaald had, aangevuld met (verbeterde) retail-vertalingen.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Flight.Attendant.S01E04.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    ...egy pillanat...