• Colony.S02E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG HD

  90% 2823 9 thijs_az_isthebest
  bronze-member כמעט 8 שנים

  2823 9.0%

• metamorfose @ Tue 4 Apr 20:24:50 2017

  waarom kom jij ineens met epi 9 terwijl wij van MMF zowel s01 compleet als s02e01 tm e08 hebben vertaald?
  CheckiT @ Tue 4 Apr 20:38:15 2017

  Beste MMF, op opensubs mag iedereen een ondertitel plaatsen, dus ook deze gebruiker.
  En dan is het zeker niet de bedoeling dat er uit frustratie een ondertitel door jullie kwaliteit: 1 wordt gegeven.
  deze vote zal ik dan ook zeker verwijderen.
  metamorfose @ Tue 4 Apr 21:26:27 2017

  Dat is zeker niet uit frustratie gedaan
  heb je de subs uberhaut wel gezien?
  Over het sync lopen maar te zwijgen!
  Dus als jij mijn mening en oprecht niet geloffd daar kan ik niks aan doen, ook ik ben een lid en vind deze ondertiteling niet meer waard dan een 1.
  CheckiT @ Tue 4 Apr 22:03:49 2017

  @MMF
  Voor deze gelegenheid heb ik deze ondertitel bekeken met beeld erbij,
  en ik moet zeggen dat deze er zeker niet slecht uitziet.
  Zelfs bovengemiddeld.
  Niet te letterlijk vertaald, Zinsconstructie ziet er goed uit
  En de sync op de web-dl is ook netjes.
  Lijnen niet langer als 48 chars per regel
  En op 6 CpS foutjes na ook gewoon binnen de perken van 24CpS
  Ik vind deze ondertitel dus zeker GEEN Vote:1 waard.
  TFsubs @ Tue 4 Apr 22:02:39 2017

  Ik heb geen idee welke source jij gebruikt hebt, maar het loopt gewoon synchroon. Daarbij zou ik niet weten wat er mis is met de subs.
  TFsubs @ Tue 4 Apr 21:47:57 2017

  Voor zover ik weet mag iedereen zijn of haar vertalingen plaatsen. En jullie team loopt 4 afleveringen achter, dus dan is het niet zo raar als iemand anders het dan oppakt. Het vertalen gaat om mensen te plezieren en dat is wat ik doe.
  Gman2oo6 @ Tue 4 Apr 23:33:53 2017

  He he eindelijk het vervolg ervan
  Wie het doet maakt mij als gebruiker niks uit . Goed is goed en het klopt wat CheckIT zegt ..serie loopt gewoon door er zijn genoeg mensen die het volgen echter ineens geen ondertiteling meer dus ik persoonlijk ben blij dat iemand het heeft opgepakt en in dit geval is het CheckIT waarvoor mijn dank !!
  Gman2oo6 @ Tue 4 Apr 23:35:35 2017

  Lol ik bedoel dus TFsubs i.p.v. CheckIT
  @ Wed 5 Apr 14:37:08 2017

  Prima ondertiteld. Bedankt TFsubs!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Colony.S02E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...