• Ashes In The Snow (2019) 720p WEB-DL 800MB: MkvCage HD

  40% 2336 12 Twigger57
  bronze-member בערך 6 שנים

  2336 4.0%

• @ Sun 13 Jan 15:16:03 2019

  De foto klopt niet, ik had de titel juist gespeld voor IMDB maar er verscheen een andere film zag ik.
  @ Sun 13 Jan 15:38:12 2019

  Welkom terug Twiggie
  @ Sun 13 Jan 15:55:50 2019

  Was ik weg dan?? :P
  @ Sun 13 Jan 16:00:22 2019

  haha blijkbaar niet.
  xint @ Sun 13 Jan 16:56:36 2019

  past ook vooe :
  Ashes.In.The.Snow.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
  en
  ashes.in.the.snow.2018.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265.rmteam.
  spijtig dat de hardcoded stukjes niet vertaald zijn 21:11 tot 22:30 en van 1:27:58 tot 1:28:50
  @ Mon 14 Jan 09:35:44 2019

  Ik dacht dat ik alle hardcored subs vertaald had maar blijkbaar niet dus. .
  wessel1961 @ Mon 14 Jan 09:59:39 2019

  twigger 57, de ene ingebakken sub wel en de ander niet. helaas wacht ik op een ondertitel die compleet is voor anderen die geen vreemde talen spreken hartelijk bedankt voor al uw ondertitels
  @ Mon 14 Jan 11:07:03 2019

  Oké maar kun je ook geen Engels lezen dan? :P
  Ik heb de Overige hardcored subs ook vertaald nu. Ik zal die zometeen uploaden.
  wessel1961 @ Mon 14 Jan 11:10:51 2019

  dank u wel. ik kan dat wel en kijk meestal zonder sub en als ik dat niet zou kunnen kan ik ook geen sub vertalen haha. ik heb er ook staan anderen voor wie ik het samenvoeg om via usb-stick op een tv te kunnen afspelen. hartelijk bedankt twigger57 keep on going greatings from wessel1961
  SmallBrother @ Sun 13 Jan 17:42:21 2019

  Die foute foto komt niet door jou, maar het systeem is een beetje eigenwijs. Ik heb de foto even een klein tikkie gegeven. Hopelijk komt het na een cache expiry vanzelf goed.
  @ Mon 14 Jan 11:12:19 2019

  Was een gedoe want heb deze van Engels naar Italiaans vertaald en toen werd het moeilijk want ik kan geen woord Italiaans LOL.
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 11:41:01 2019

  Deze bedoel je, die is dus volledig: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7613389/ashes-in-the-snow-nl ? Dan zou die beter hier als v2 staan, toch?
  @ Mon 14 Jan 11:44:57 2019

  Is goed.
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 11:49:07 2019

  Done.
  Voor de volgende keer: je kunt zelf een v2 plaatsen via de link "Corrigeer ondertitel" en dan de tekstlink "update". Is om een aantal redenen beter en ook veel makkelijker.
  @ Mon 14 Jan 12:32:39 2019

  Oké bedankt voor de tip.
  @ Mon 14 Jan 11:48:56 2019

  Dat over Italiaanse vertaling was een grapje :P
  Is gewoon van Engels naar Nederlands vertaald.
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 11:49:39 2019

  Aaaah, scherzo.
  Molto bene.
  @ Mon 14 Jan 15:22:46 2019

  cosa? :P
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 15:32:47 2019

  Ma che gatto...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Ashes in the Snow (2018).v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...