Episode
1997 - South Park
S04E11 Fourth Grade
The kids have to face the 4th grade, and they're not too happy about it. Cartman cooks up a scheme to go back in time to return to the 3rd grade where things were fun and easy. Two geeks help them rig Timmy's wheelchair into a working time machine and send Timmy on the trip of his life! themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
South.Park.S04E11.4th.Grade.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA HD
Uploader
-
32331 uploads
pipporan
platinum-member
All subtitles from this user
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- pipporan
platinum-member - Language
- Italian
- Release name
- South.Park.S04E11.4th.Grade.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
- FPS
- 23.976
- CDs
- 1
Questi subs sembrano essere in realtà le trascrizioni del doppiaggio italiano (non il magnifico primo doppiaggio SEFIT-CDC, ma il triste doppiaggio ODS tuttora in corso). Io ho principalmente rimesso a posto il timing. Inoltre, ho aggiunto la traduzione di tutte le canzoni, e ho corretto qualcosa qua e là. FATEMI SAPERE SE CONTENGONO ERRORI, GRAZIE.