62.0%

映画の評価
44753 投票数

Movie

2016 - シンクロナイズドモンスター

There's a monster in all of us

Original title: Colossal

グロリアはNYで恋人ティムと同棲していたが、失業したのにだらしのない生活を送り、ティムによって彼のアパートから追い出されてしまう。少女時代を過ごしたニューイングランド地方のある町に戻ったグロリアは、韓国のソウルで巨大怪獣が暴れだしたというニュースを見るが、なぜか怪獣は彼女が普段するようなしぐさをしていた。グロリアは旧友オスカーが経営するバーで働き始めるが、やがてソウルには巨大ロボットも出現し……。 themoviedb

Buy RSS

  • ポスター

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • 参考リンク

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • 字幕

    この映画の字幕 この映画この言語の字幕

  • 予告編

    Colossal – Bande Annonce VOSTFR - 2017 Colossal – Bande Annonce VF - 2017

字幕

ダウンロード
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
訂正

職人

翻訳者

Comments from Opensubtitles.org

  • TinyUncle @
    Vertalers,
    Een geweldige vertaling is hier op poten gezet.
    Hier en daar een misstap , maar dat mag de pret niet drukken.
    Ondertitels van dit niveau zij meer als welkom.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 投票数)


ファイル情報