Episode
2006 - アグリー･ベティ
S04E01 バタフライ効果 前編
Original title: The Butterfly Effect (1)
ベティは“モード”の特集担当ジュニア・エディターに昇格。ところが初日から、オフィスをシェアすることになったミーガンをはじめ同僚たちの態度は冷たく、疎外感を感じるベティ。更に新しくボスとなったマットも、ベティと別れたことを根に持ち、同僚たちの前でベティに恥をかかせるような態度ばかり。また、カルの支援を受けてクレアが事実上ミード社のトップの座に着いたため、ウィルミナも編集長をクビになるのではないかとビクビク。一方、高校生になったジャスティンも、初日から男子生徒たちのイジメを受けてしまう。 themoviedb
-
ポスター
-
Backdrops
-
参考リンク
-
字幕
-
予告編
字幕
-
Ugly.Betty.S04E01.E02.The.Butterfly.Effect.REPACK.HDTVRip.XviD-NoTV.(osloskop.net) HD
Rate quality of subtitles (0 投票数)
ファイル情報