Episode 2 subtitles Dutch

Movie rating
219 votes

Episode

DI Jimmy Perez is convinced that Michael Maguire is somehow implicated in the death of Robbie Morton. But with the investigation seemingly under threat before it's even started, he faces an uphill battle to uncover the truth behind Maguire's silence. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Posters
Backdrops
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"oUYgz+qcARvYN4HLWQs97Jyp7YXcwTFj5RoVu3rsVJO42Qg+mj+Nc0g4hIWF88yc5dlHJXFo/ZxFiYsEQ2kimLkDPrA2Lvl/3Do9/33gjX6cuswaqJh5WVxIsSDbMqPPqOPIFcCneR6jrxlhFWzmcmXTMiqaXS35gEagRT9BcrY4riymtjA4zbYNicNsi0VIcPTZOCJ6knyrwxThRUj8HRuGnZt5CcTSUPdX18AVAmzdK5Hsr/mgShgdzPmFMpjlJ2VEGEKHF1mZ2FqK9+Ovx1tVKm7Xjenlf8bdG9w1YRyVpIfb9vN4H3MELpFvnhvIspmxwmIl4vk22yeGro8cwVhf4SwJZwuUPJK+FGzmr+TIvyWqTG7NJrhwjdrF9Z0Mp2sU7erJe0dinSPUDNalujX4yAfOIMUJKsW8JhZINeJ0JdChk3aoQZ6rnKb9HYSHK2RZfgrLATLoL6tYdAwrP6Z1dmP4W11FEQDqeIwQ23k3YhvkQOkWZuU6wrSiSEYLi5jbHtwIdjgL7LL0oUIeAB2gCT/6f+gWhwYdpaVamxNqwqvdang7cKYvtEPKaYCj4ajJauwIccSSF2QEGcn7xpW/JwQ1x/LNsEmgxfb9Q5vcma0IxtTrBUw+oXZ2ZTPibdcBKAvqfH1V6tGAGiHFxyygr1hwED6V0ULboUAUoNAudNiyaZJ+gTGJsfUasH4f+15mql/Gsx5IDdznAjU1/3CDN1fzZe6NMr+Ep6y63HbCG1u8XdmRVxYdDdXQRryCZsHnpeR9+0/t6iMlpMAu6BmsFQphkCVdTcxFQ5+CQQohjkRhh29waAZHyAICu0OR1iv8PeRraq3CCrpw1HHPj9OTlQ==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"YltBdu835wJJfdlf","salt":"ShLKH8rPI0g="}
Trailers

Subtitles

Shetland - 03x02 - Episode 3-2.TLA.Dutch.edit.Addic7ed.com

0% 4425 1 os-auto about 9 years

4425 0.0%

Download

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Correct

Comments from Opensubtitles.org

wimsuyk @ Sun 06 Aug 2023 13:17:40 CEST
Goede middag,
In deze sub is edit opgenomen ipv updated zoals bij de overige ondertitels. Hierdoor komen er geen Nederlandse ondertitels bij de film. Kunnen jullie hieraan iets doen? Bij voorbaat hartelijk dank. MvG Wim

rustroest @ Sun 06 Aug 2023 19:47:55 CEST
Dan pas je toch gewoon de naam van de film of van de ondertitel aan...

wimsuyk @ Mon 07 Aug 2023 14:09:59 CEST
Dag rustroest, Je beide opties uitgeprobeerd maar helaas zonder het gewenste resultaat. Zijn er nog andere opties? MvG. Wim

SmallBrother @ Mon 07 Aug 2023 14:22:27 CEST
Zie mijn comment bij www.opensubtitles.org/en/subtitles/7697741/shetland-episode-5-6-nl
En ook hier is de markering slecht dus onterecht...