76.0%

Movie rating
1148 votes

Episode

2013 - Orange Is the New Black

S07E01 Beginning of the End

Piper struggles to adapt to life after Litchfield. Alex promises to keep her nose clean. Daddy's infidelity angers Daya. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Deze reeks zal geupdate moeten worden voor de PROPER versie. Deze bronnen hebben een playback probleem waar het geluid verdwijnt in de loop van een aflevering.
    @
    @eierdop dus deze subs werken niet op de proper versie ?
    janty1976 @
    @andijvie, knock yourself out
    SmallBrother @
    ;-)
    SmallBrother @
    orange.is.the.new.black.s07e01.720p.web.x264-strife loopt inderdaad niet helemaal lekker. Ik heb zo even snel geen PROPER release gevonden (jij wel?), maar het lijkt mij dat als alleen audio mankeert, dat deze subs gewoon passend zullen zijn.
    @
    rar.bg heeft een proper
    SmallBrother @
    Bij mij niet...
    Maar lopen de subs sync - of niet?
    @
    das de proper van strife sorry voor de link
    SmallBrother @
    Dergelijke links zijn niet toegestaan, dus die heb ik verwijderd. Maar ik ga kijken.
    SmallBrother @
    Sorry, ik ga geen tientallen GB's downloaden. De vraag blijft: loopt deze PROPER release sync of niet?
    @
    yup lopen sync met proper dus eierdop er is geen probleem janty heeft goed werk geleverd
    SmallBrother @
    Dank voor de confirm.
    SmallBrother @
    Beste eierdop, herinner je je realdeal nog?
    Subs van de concurrentie oneigenlijk omlaagpraten zie ik als "terreur".
    Wees gewaarschuwd - anders kun je weer verkeerslichten en fietsen selecteren. Thanks.
    @
    Beste smallbrother,
    Ik weet niet waar jij leest of iets omlaag gepraat wordt. Er werd alleen gevraagd of de proper releasenamen geupdate konden worden dus de filenamen zodat men dat netjes kan zien. Een uploader kan dat via edit> en aanpassen.
    @
    Ik heb nergens gesuggereerd dat deze subs niet werken of niet sync lopen. Ik heb gezegd dat de meegeleverde source namen verwijzen naar een source die fouten heeft gemaakt in zijn bestanden. Daardoor zijn zij met een proper versie gekomen. Als de uploader dan de filenamen even aanpast naar die van de proper varianten, dan staan de correcte erin, juiste hash en de hele mikmak. strife heeft zichzelf moeten corrigeren, omdat de sourcenamen die er nu aan hangen in iedere aflevering halverwege zijn audio verliest. En of deze werken op proper is een zekerheid, maar hoe gaat men dit weten zonder daar visueel een bevestiging van te krijgen in het veldje waar je sourcenamen kan vermelden? Het gaat hier om gebruikersgemak en niet de varianten die men er hier zelf van maakt (het naar beneden praten van kwaliteit, of niet sync lopen van subs) dit zijn geheel eigen verzonnen redenen die nooit uit mijn toetsenbord zijn gekomen.
    SmallBrother @
    Oké, fair enough, dan heb ik je verkeerd begrepen. Mijn excuses voor mijn onjuiste conclusie. Toch een beetje 'advocaat van de duivel', in dit geval ben ik dat:
    - Om historische redenen kun je je misschien voorstellen dat mijn wenkbrauwen fronsen zodra 'clan A' iets tegen 'clan B' zegt dat er iets niet goed is.
    - Jouw opmerking "Deze reeks zal geupdate moeten worden voor de PROPER versie." is niet helemaal duidelijk. Het is niet duidelijk wat je met "deze reeks" bedoelt en wat er geüpdate zou moeten worden. Ik begreep uit jouw opmerking dat er met de *SUBS* iets mis is - terwijl dat niet zo is.
    - Ik zag de relletjes al voor me...
    De toelichting dat de vermelde *RELEASENAAM* geüpdate zou moeten worden, is *WEL* duidelijk.
     
    Terug naar de case:
    - Je hebt gelijk: Het is inderdaad beter (duidelijker en makkelijker voor de downloader) als er een releasenaam wordt vermeld van een videobestand dat gewoon goed werkt. Want zo niet, dan nodigt het uit om dat foutieve videobestand te gebruiken.
    - Begrijp ik goed dat jij precies weet wat de passende foutloze releases zijn (de *exacte* en volledige releasenamen), en voor welke subs/afleveringen deze dan aangepast zou moeten worden? Vermeld die dan a.u.b. even hier, zodat het makkelijk aan te passen is. (Ook) een hash toevoegen zou natuurlijk helemaal mooi zijn.
    @
    Dat klopt precies. Strife heeft na een proper release ook nog een repack release gedaan op de foutieve afleveringen. Dit zijn er 9 van de 13. Ik heb bij iedere aflevering de corrigeer functie gebruikt met de sourcenamen die correct zijn voor die ondertitels. Alleen een kwestie van even toevoegen dus. Hopelijk is het zo duidelijk en verholpen.
    SmallBrother @
    Wat bedoel je met "de corrigeer functie"? Het correctieformuliertje via de link "Corrigeer ondertitel"?
    Want ik zie in de 'admin-lijst' met ingediende correcties niets staan en alle afleveringen hebben nog gewoon de non-PROPER versie vermeld staan...
    Misschien kun je ze beter even hier op een rijtje geven. Adhv de releasenaam met seizoen en aflevering (S00E00) kan ik wel zien om welke het gaat. Dan doe ik het wel handmatig.
    @
    Orange.Is.the.New.Black.S07E01.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E01.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e01.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e01.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E01.Beginning.of.the.End.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E01.Beginning.of.the.End.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e01.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E02.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E02.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e02.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e02.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E02.Just.Desserts.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E02.Just.Desserts.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E02.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E02.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e02.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E03.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E03.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e03.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e03.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E03.And.Brown.Is.the.New.Orange.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E03.And.Brown.Is.the.New.Orange.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E03.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E03.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e03.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E04.How.to.Do.Life.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E04.How.to.Do.Life.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E04.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e04.WEBRip.x264-ION10
    Orange.Is.the.New.Black.S07E05.Minority.Deport.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E05.Minority.Deport.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E05.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E05.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e05.WEBRip.x264-ION10
    Orange.Is.the.New.Black.S07E06.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E06.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e06.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e06.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E06.Trapped.in.an.Elevator.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E06.Trapped.in.an.Elevator.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E06.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E06.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e06.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E07.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E07.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e07.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e07.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E07.Me.as.Well.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E07.Me.as.Well.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E07.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E07.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e07.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E08.Bakers.Dozen.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E08.Bakers.Dozen.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E08.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E08.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e08.WEBRip.x264-ION10
    Orange.Is.the.New.Black.S07E09.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E09.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e09.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e09.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E09.The.Hidey.Hole.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E09.The.Hidey.Hole.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E09.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E09.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e09.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E10.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E10.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e10.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e10.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E10.The.Thirteenth.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E10.The.Thirteenth.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E10.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E10.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e10.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E11.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E11.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e11.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e11.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E11.God.Bless.America.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E11.God.Bless.America.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E11.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E11.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e11.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E12.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE
    Orange.Is.the.New.Black.S07E12.REPACK.720p.WEB.x264-STRiFE
    orange.is.the.new.black.s07e12.proper.1080p.web.x264-strife
    orange.is.the.new.black.s07e12.proper.720p.web.x264-strife
    Orange.Is.the.New.Black.S07E12.The.Big.House.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E12.The.Big.House.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E12.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E12.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e12.WEBRip.x264-ION10
    De oorspronkelijke source heeft een audio probleem. de PROPER of REPACK versie wordt aangeraden.
    Orange.Is.the.New.Black.S07E13.Heres.Where.We.Get.Off.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.the.New.Black.S07E13.Heres.Where.We.Get.Off.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
    Orange.Is.The.New.Black.S07E13.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    Orange.Is.The.New.Black.S07E13.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    orange.is.the.new.black.s07e13.WEBRip.x264-ION10
    @
    waar de tekst eindigt met 'aangeraden'geldt voor die ondertitels erboven. aflevering 4,5,8,13 zijn wel correcte ondertitels.
    SmallBrother @
    Yeah, dat is wel een lijstje :) Maar ik snap het, in mijn notificaties staan wel witregels. Done, denk ik, hoop ik.
    Dank je voor de hulp. Nogmaals excuus voor het nare voorgaande, en alle waardering voor de rustige en de-escalerende reactie/toelichting.
    rustroest @
    Lopen ook uitstekend synchroon met: 1080p.WEBMux.DD5.1.x264-NovaRip.
    En geen geluidsproblemen bij deze release!!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo