• O que acontece em Helmand HD

  0% 619 8 Kal-Earth2
  platinum-member over 5 years

  619 0.0%

• rollotomasi @ Sat 23 Nov 11:30:10 2019

  La serie è terminata ma qui c'è solo un sottotitolo.
  Vorrei sapere se avranno seguito o si impantanerà nelle secche di altre serie lasciate a metà o a zero sub come "City on the Hill"
  Grazie.
  Kal-Earth2 @ Sat 23 Nov 11:43:59 2019

  Non faccio io i sottotitoli e mi limito a caricarli. Ma, a quanto ne so, si tratta di un "recupero" (perciò la serie è già terminata) che verrà completato, cosa che dico senza voler creare aspettative. Non ho notizie sui tempi di pubblicazione.
  Kal-Earth2 @ Sat 23 Nov 11:46:35 2019

  PS: City on a Hill non era di questo gruppo, solo per la cronaca. Di solito A7A completa quel che inizia.
  rollotomasi @ Sat 23 Nov 13:59:55 2019

  "City on A Hill" non era del vostro gruppo ma sono stati caricati 6 sottotitoli dei 10 previsti, poi il nulla.
  Quindi, o eliminate i 6 sub tradotti o correttezza vuole che portiate a compimento tutta la serie.
  Cordiali saluti.
  Per capirci:
  www.opensubtitles.org/it/ssearch/sublanguageid-ita/idmovie-758049
  Kal-Earth2 @ Sat 23 Nov 14:15:01 2019

  Per capirci: che vuoi da me? Rappresento opensub e non me lo hanno detto? Rispondo per un gruppo con cui collaboro. Fine. Lamentati con un admin, se tanto ci tieni. Correttezza vuole anche di informarsi meglio con chi parli prima di sentenziare.
  rollotomasi @ Sat 23 Nov 14:33:40 2019

  Non mi "lamento" né "sentenzio", ho solo chiesto informazioni su una serie in corso. Non sei tu il referente', va bene! ma non è il caso che ti scaldi tanto.
  Puoi andare, adesso.
  Kal-Earth2 @ Sat 23 Nov 14:42:28 2019

  Vai pure tu. Io ti ho risposto cortesemente e tu mi sei sbottato (lamentandoti e sentenziando eccome), dando lezioni non richieste, parlando di cose su cui non sei informato. Il primo a scaldarsi quindi e che non dovrebbe dare consigli o inviti non richiesti sei tu. Tra parentesi magari gli autori di City on a Hill hanno avuto le loro valide ragioni (problemi in RL, per esempio) per non pubblicare più, che ne sai. Io non li conosco, ma so come funziona. Tu? Prima di fare il duro sei pregato di rivolgerti con meno arroganza e più cortesia al tuo prossimo, senza fare tanto il leone perché sei dietro uno schermo. Se ti serve altro, posso sempre passarti il cell privatamente, così vediamo se mantieni questo tono. "Puoi andare"... ma vedi te.
  gioelba @ Sun 24 Nov 11:13:49 2019

  Non ho quasi parole. Qui mi pare ci si stia dimenticando che si sta usufruendo gratuitamente del lavoro e della fatica di altri che NON sono tenuti ne hanno il dovere di dover sottotitolare. Che poi sia apprezzabile trovare lavori conclusi non c'è dubbio, ma pretenderlo ha veramente dell'assurdo! E' più che lecito chiedere ad un gruppo di poter finire una stagione in modo completo, ma di certo NON con questo tono o atteggiamento, che se usassi io a casa mia implicherebbe ricevere poi due sonori schiaffoni… mi fermo va.
  alafair54 @ Wed 27 Nov 11:52:54 2019

  condivido in pieno gioelba... il web e twitter soprattutto sono pieni di leoni da tastiera che o ti insultano e aggrediscono senza sapere nulla di te o PRETENDONO gratis subs: tutti, subito e soprattutto "AGGRATIS"... totale mancanza di rispetto per il lavoro altrui

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• the.capture.s01e01.sub.ita.brisk.a7a.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguardar um momento por favor...