• Epidemia.s02.e01.WEB-DL.1080.25 HD

  0% 415 7 Anonymous almost 2 years

  415 0.0%

• remi167 @ Sun 23 Apr 08:45:48 2023

  Köszi, hogy kiraktad ezt értelmezhető formátumban, már épp gondoltam rá, hogy ki kéne OCR-ezni az égetett feliratot, de megelőztél, köszi!
  Lehetne róla szó, hogy a többi már elkészült feliratot is kirakd?
  Ez a verzió ehhez jó:
  01.Эпидемия.s02.(2022).WEBRip.(AVC).by.Серый1779.Files-x.mkv 810.21 MB 849576426
  Letölthető a rutrackerről, elvileg bejelentkezés nélkül is, ahogy látom ebből készült a pörkölt feliratos is.
  Mégegyszer köszi!
  GooseHUN @ Sun 23 Apr 09:51:12 2023

  Szia! Igen nemsokára elkezdem kirakni őket!
  remi167 @ Sun 23 Apr 10:31:13 2023

  Nagyon köszi!
  GooseHUN @ Sun 23 Apr 10:57:34 2023

  Feldobtam az 5. Részt is nemsokára készítem a többit is ahogy időm engedi :)
  remi167 @ Sun 23 Apr 11:01:51 2023

  Nagyon köszi előre is, főleg a fordítást, de a 201-es epizódnál az égetett ruszki feliratra rákozmált, amúgyse a szokott helyen, színben és méretben megjelenő magyar elég kellemetlen volt.
  remi167 @ Sun 23 Apr 12:11:35 2023

  Közben megnéztem, van ebből a sorozatból egy "Epidemia.S02.Rezhisserskaya.versiya.WEB-DLRip.25Kuzmich" változat, ahhoz nem jó ez a felirat,legalábbis a 201-hez biztosan nem, az elején egy plusz tévés logó miatt +4500 körüli a csúszás de a közepe táján már 6000 körül, úgyhogy ahhoz át kell(ene) időzíteni csak nem tudom, hogy ez a "rendezői verzió" tartalmaz-e annyi pluszt ami miatt megérheti kínlódni vele.
  Tamara2006 @ Tue 25 Apr 13:17:23 2023

  rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6204973 jó ehhez is

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• EpidemiyaS02E01HUNSUB.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...