زیرنویسها
-
Kill.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] HD
فرستنده
-
104 uploads
claudiorossini65_
silver-member
تمامی زیرنویسهای این کاربر
مترجم
Comments from Opensubtitles.org
-
fcito @ Pra que ! em todas as frases?Cross65 @
Querido, não é em todas as frases, mas em boa parte. O sinal de exclamação é um sinal de pontuação utilizado para exclamar algo. Ele é usado no final de frases exclamativas, que expressam emoção, surpresa, admiração, indignação, raiva, espanto, susto, exaltação, entusiasmo, dentre outros. Exemplos: Ganhamos! Vamos, ataquem! Matem eles! Fujam! Vão! E frases como estas, existem aos montes no filme em questão. Algumas pessoas que fazem legendas, principalmente as mais jovens, optam por usar somente o ponto final, deixando de lado as regras básicas de gramática, que dão o tom devido às falas, quando lidas. Minha única intenção foi de "tentar" seguir algumas destas regras, apesar de que posso ter me equivocado em algumas linhas. Mas as legendas são abertas, sem bloqueio, e sinta-se à vontade para corrigir o que lhe aprouver. Só peço que daí então, apague o meu nome, e coloque o seu. Um grande abraço, e obrigado pela interação! :) kisses, kisses!
Rate quality of subtitles (0 رأیها)
اطلاعات فایل
-
-
لطفا چند لحظه صبر کنید...
-
-
Querido, não é em todas as frases, mas em boa parte. O sinal de exclamação é um sinal de pontuação utilizado para exclamar algo. Ele é usado no final de frases exclamativas, que expressam emoção, surpresa, admiração, indignação, raiva, espanto, susto, exaltação, entusiasmo, dentre outros. Exemplos: Ganhamos! Vamos, ataquem! Matem eles! Fujam! Vão! E frases como estas, existem aos montes no filme em questão. Algumas pessoas que fazem legendas, principalmente as mais jovens, optam por usar somente o ponto final, deixando de lado as regras básicas de gramática, que dão o tom devido às falas, quando lidas. Minha única intenção foi de "tentar" seguir algumas destas regras, apesar de que posso ter me equivocado em algumas linhas. Mas as legendas são abertas, sem bloqueio, e sinta-se à vontade para corrigir o que lhe aprouver. Só peço que daí então, apague o meu nome, e coloque o seu. Um grande abraço, e obrigado pela interação! :) kisses, kisses!
-
اطلاعات زیرنویس
- فرستنده
- claudiorossini65_
silver-member - زبان
- Portuguese (BR)
- نام فایل منتشرشده
- Kill.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
- فریم بر ثانیه
- 23.976
- سیدیها
- 1