76.0%

تقييم الفيلم
8477 التصويتات

Movie

1950 - Born Yesterday

It's Here AT LAST!

Uncouth, loud-mouth junkyard tycoon Harry Brock descends upon Washington D.C. to buy himself a congressman or two, bringing with him his mistress, ex-showgirl Billie Dawn. themoviedb

Buy RSS

  • صور الفيلم

  • Backdrops

  • روابط إضافية

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • ترجمات

    كل ترجمات الفيلم كل ترجمات الفيلم لهذه اللغة

  • Trailers

ترجمات

تنزيل
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
تصحيح

الرافع

Comments from Opensubtitles.org

  • tsantilas @
    Δεύτερο ανέβασμα των υποτίτλων της ταινίας του Καζάν που ανάρτησε παλιότερα ο φίλος Elad59, στο οποίο έκανα επιμέλεια διόρθώνοντας κάποια άστοχα σημεία της μετάφρασης όσον αφορά τη σύνταξη και την απόδοση κάποιων ιδιωματισμών από την αγγλική. Πέρασα επίσης το .srt από ορθογραφικό έλεγχο και διαχώρισα τους υπότιτλους που υπερβαίνουν τις τρεις σειρές με το subtitle workshop. Συγχρονισμένοι για το release της YIFY.
    stelsfen @
    Υπεροχο εργο.Ευχαριστουμε και παλι για την διορθωση της μεταφρασης και για τον ''σεβασμο'' σου στο κοινο εχοντας σαν σκοπο να του δωσεις κατι ''αρτιο'' και ''σωστο''....
    elad59 @
    Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον φίλο, δάσκαλο, tsantilas, που απ΄΄ο αυτόν και μερικούς άλλους, παλιούς, έμαθα αυτά που ξέρω. Τηρούσα και τηρώ, την αρχαία ρήση: "Γηράσκω αεί διδασκόμενος"
    Να'σαι πάντα καλά, εκεί που βρίσκεσαι

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 التصويتات)


معلومات الملف