2010 - Boardwalk Empire

S03E08 The Pony

Gillian har kommet over Jimmys død, men kommer ikke overens med Nucky, og Gyp prøver å hjelpe til. I et forsøk på å gjøre opp for seg, blir Van Alden med O’Banion på et møte med Capone og Torrio. Senere, etter en krise på jobben, vurderer han Sigrids argument for å bli istedenfor å leve et liv på rømmen. Med hjelp fra Gaston Means drar Nucky på uanmeldt besøk til finansministeren Andrew Mellon for å legge frem en forretningsidé. Margaret setter ned foten angående prevensjon, og Nucky og Owen leter etter en bursdagsponni. Billie drømmer om en fremtid på kinolerretet, til Nuckys ergrelse. themoviedb