64.0%

Statystyki filmu
71460 głosy

Movie

2010 - Centurion

Historia pisana jest krwią.

Oparty na legendzie o IX Legionie - 3-tysięcznej armii niezwyciężonych rzymskich wojowników, która przepada bez śladu - "Centurion" jest opowieścią o ich okrutnym konflikcie z morderczym przeciwnikiem, Piktami. Quintus Dias (Michael Fassbender), rzymski kapral, zostaje uprowadzony przez króla piktyjskiego, Gorlacona. IX Legionowi zostaje powierzone sprowadzenie go do domu i zakończenie dominacji Piktów w Brytanii. Dowodzone przez generała Virilusa (Dominic West) i prowadzone przez więźnia piktyjskiego oraz waleczną kobietę o imieniu Etain (Olga Kurylenko), wojsko maszeruje w kierunku nieprzyjacielskiego terytorium, przez co znajdzie się w środku niebezpiecznej bitwy z tajemniczym wrogiem. themoviedb

Buy RSS

  • Plakaty

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesujące linki

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • napisy

    Wszystkie napisy do tego filmu Wszystkie napisy do tego filmu w tym języku

  • Trailer'y

Napisy

Pobierz
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Popraw

Udostępnił

Comments from Opensubtitles.org

  • TFreaks @
    Legenda 100% completa.
    bgood_in @
    Faltam as traduções das linhas embutidas em inglês, na língua dos Picts.
    TFreaks @
    Traduzido é Pictos... e a legenda tem a tradução dos diálogos... aliás esta legenda tem mais 20 linhas que a sua.
    bgood_in @
    Sua sincronia é diferente, talvez seja mais dinâmica que a minha. Parabéns pelas 20 linhas a mais. Isso é relativo e não compromete a tradução.
    Em tempo: Pict ou Pictos, depende da visão do tradutor, é o mesmo que EUA, USA...não atrapalha o entendimento do filme. Outro detalhe, o meu portugues é brasileiro.
    Meus respeitos pelo trabalho demonstrado, você(s) exibe(m) um trabalho elogiável.
    kknd @
    As vezes um elogio é raro de se ver , esse tipo de gente so faz adicionar :) parabens cara : )
    bgood_in @
    Fazer traduções por puro prazer, confesso que é um pouco de onanismo, entretanto quando a gente recebe alguma crítica ela sempre é bem vinda. Sei o quanto é difícil esse "afazer" assim não custa estimular o que a gente classifica como bom.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 głosy)


Info pliku