• Lukas.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI[EtHD] HD

  85% 5254 2 Twigger57
  bronze-member about 6 years

  5254 8.5%

• Brown-Eyes @ Thu 13 Jun 23:19:28 2019

  Bedankt voor de vertaling, mensen :-)
  Ik zou echter graag wat aanpassingen willen zien in deze ondertitel, alvast bedankt:
  16: mee komen = meekomen
  45: is = zijn
  55: elleboog stoot = elleboogstoot
  59: door snijden = doorsnijden
  89: nachtclub problemen = nachtclubproblemen
  105: onthoudt = onthoud
  110: red = redt
  120: me zelf = mezelf
  121: jou = jouw
  127: betaal = betaalt
  164: van wegen = vanwege
  178: kan je = kun je
  187: gallerij = gallerie
  188: onderhoud = onderhoudt
  203: als = dan
  275: er uit = eruit
  283: betekend = betekent
  291: kan = kunt
  318: betekend = betekent
  327: kan = kunt
  384: berooft = beroofd
  429: wilde = wilden
  444: zorgt = zorg
  459: verdomde = verdomd
  SmallBrother @ Sat 15 Jun 18:53:01 2019

  Dank aan Brown-Eyes voor de opsomming.
  Zie v2 (na evt. een cache-wachttijd).
  Lukas (2018).srt hernoemd naar Lukas.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI.v2.srt
  Verder, zie comments bij www.opensubtitles.org/en/subtitles/7580683/the-bouncer-nl

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...