Season 4 subtitrari English

Nota filmului
519 voturi

Episode

Jack demands changes to make TGS both more relatable to average Americans and more cost-conscious and sends Liz and Pete to search for fresh blood. Kenneth organizes a strike by the pages. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Utilizatori
Backdrops
Legaturi interesante

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitrari

Toate subtitrarile acestui film Toate subtitrarile acestui film in aceasta limba
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"OE0hOuAhbwFjrNU4lqlqDAHeBI3DlCrRDEkJiBlOt2Ca6vYwufe6Y8p5aUO4N8FO2aZUvt7x6UI2QUaTeOpeSWNE7b2ra2KBeQAmB/NjNbhIVwX8WUrXrK/Vz46OjhbHCi3MjbNR1IKMfIUKy7YNbdNIDgEXeNVRxjfDsrnMam6+Rf2MIS3t2fpEPW4NrW2tR5dsqthve6EhboU37XnpBqu+Oy6HiNyrVX7n6XnZgsEagfCxuagB6exLXM2+Mgrc/zQIcTkA8Ir9SB/bE7bD1aCIziJfGKWGS0NIZmTTNpB85qtIUEiDVt8k48Hz4APfPS5kABOW4C9Fc7zTArlZDrx0TFpt3hbiCvNExKdWQsX37mb71FLQVxZNBwlqbdW81XnAvgq83eqvL6g1WJAH4nBSozfJUX1DZ04DTzEgGVJeYgdJrcnmtVgzgo0PFgJXD9iEPRvGwC4LFsHGV06pQQUAi1nDhrBCq/Mvb8IpMJEADuK4+aLBqjbL3A+dMtppJ2A+n/hGM//oIhXXGY7i0SNSg6JG4K4KUBY18UZS08ZMR8Ll+qF09KaTgk4Ed6gj/hBZ2KQBFhnwhaMjF10l7KcpQO+Tum9U0XdL+Di1gryqZVHwjZ3Ev6gmC4j1PalED5JpTjBEvzTS+GBo6MXYzvb5pKIooCFXGIJBBo+3/e+C/MJ0hcht3mJ0ub3e/fYPxFW1JEURubTOuYG2vYIhTQmbeIOXJ0SgZGG6izHyMzcYCThXq+e0NppuK7Aenaey5GvNlA7BH0h6H6jh/31vWguRFdZWKHsVcHslmrv5pwsJLy7DnguDR/cNee/iCCFPOCnMzVowi+BR0b/Egb5YitraWbM=","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"FpmW9itU0bBDM21h","salt":"kIx+A87DcfA="}
Previzualizari

Subtitrari

30.Rock.S04E01.1080p.BluRay.x264-BORDURE HD

0% 34 0 Anonymous 6 luni

34 0.0%

Descarca

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Corect

Traducător

s_fxOCR (1078201)

Evaluați calitatea subtitrari (0 voturi)

Rate subtitle

InfoFisier

30.Rock.S04E01.1080p.BluRay.x264-BORDURE.srt

Infos Preview

Un moment te rog ...

Informatii subtitrare

Uploader

Anonymous

Limba

English

Nume original

30.Rock.S04E01.1080p.BluRay.x264-BORDURE

FPS

23.976

CD-uri

1

Comentariu uploader:
OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. I changed the casing from CAPS LOCK to normal casing, it took an enormous amount of work to make it work. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the BORDURE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version of the 22 episodes. Imported from subscene.com/subtitles/30-rock-fourth-season/english/2363396

Edit subtitle

Edit uploader

Toate subtitrari pentru acest serial TV

All subtitles for this TV Series in this language

Search options

2006 - 30 Rock

S04E01 Season 4

Utilizatori

Backdrops

Legaturi interesante

subtitrari

Previzualizari

Subtitrari

30.Rock.S04E01.1080p.BluRay.x264-BORDURE HD

Traducător

s_fxOCR (1078201)

Evaluați calitatea subtitrari (0 voturi)

InfoFisier

Un moment te rog ...

Informatii subtitrare