Episode
2017 - Star Trek: Discovery
S04E07 ...But to Connect
Tensions rise as representatives from across the galaxy gather to confront the threat of the Dark Matter Anomaly. Zora's new sentience raises difficult questions. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DLMux.H.264-MeM.GP HD
Uploader
-
138 uploads
zebrapois
gold-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- zebrapois
gold-member - Language
- Italian
- Release name
- Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DLMux.H.264-MeM.GP
- FPS
- 24.0
- CDs
- 1
sincronizzati per la versione 1080p Mem.GP, modificati solamente gli inizi e le fini delle battute per evitare tempi morti, mi pare di aver corretto un piccolo errore dalel parti della linea 568 che dava due linee attaccate ma non trovo più il punto esatto. non ho toccato testo, chiaramente tutto il merito va a gaius_baltar per la traduzione che ringrazio di brutto :)!!! spero di aver fatto bene mettendo in translator il suo nick.
Grazie 1000 zebra a puntini XD