• silo.s02e01.1080p.web.h264-successfulcrab_track22_[hun] HD

  0% 13249 1 remi167
  silver-member 6 months

  13249 0.0%

• Threshold @ Fri 15 Nov 07:10:57 2024

  Jelzem a feltöltő részére, hogy mivel nem te fordítottad, csak letöltötted a feliratot, és a felirat készitője a felirat végén feltünteti a nevét, a Subrip szó odabiggyesztése tiszteletlenség vele szemben.
  remi167 @ Fri 15 Nov 07:16:26 2024

  Persze, hogy csak letöltöttem, de attól még, hogy a végén ott a fordító neve ez egy "gyári", ha úgy tetszik hivatalos subrip. Meghagytam a file nevét is, benne a track_22-vel, már az is világosan mutatja, hogy ez subrip. Majd amikor kikerül a finfo-ra (ugyan mostanában már eu) ott is subripnek lesz jelölve.
  Threshold @ Fri 15 Nov 08:12:57 2024

  Mindenki tudja,hogy a SubRip azt jelenti, hogy hivatalos felirat, de a streaming szolgáltató részére egy személy fordította, tehát nem egy gép vagy ki tudja micsoda. Értem én, hogy egyszerűbb SubRipként jelölni, mint görcsölni azzal, hogy feltüntesd magát a fordítót. Én kérek elnézést!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• silo.s02e01.1080p.web.h264-successfulcrab_track22_[hun].srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Gortozit un tammig mar-plij...