Episode
Originálny názov: Balance of Power
Lister zazlieva Rimmerovi, že mu nechce vyvolať hologram jeho zbožňovanej Kochanski, navyše mu lezie na nervy, ako ho Rimmer neustále sekíruje. A tak sa rozhodne, že zloží dôstojnícke skúšky na šéfkuchára, aby bol hodnostne nad ním a mohol mu všetko oplatiť. Čo sa Rimmerovi pochopiteľne nepáči a robí všetko preto, aby mu jeho geniálny plán prekazil...
themoviedb
-
-
-
-
-
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"380CKMucE2gOC2TUZuuYdBLaz5fQIt6/RtCu1fWXsW43Fp+oVa8GimT7mJtiMlaDODKoodWYvD/kv7mcJddodhtbXb2/E9cc9nkuqo7ZLUrx94mSnrrR/GK21rhzzJNL8oPcX7Jpt9g+saeuc/BWvsup1G5Tn8h4DP9yvIfrq0/gOYnQrtjHJ7csUKvGulz0yjJCO3o67hTM1A3oZjFN3kl7gXXUl4HQGa/upqg90a2os7p1tIngh74rpQBz92KKfnBObIrfPKbH/ne3jsVCxQ8iOulF6O4U/HpEnHz1wwH3aCJUTAFpJe3hBk6jQ/0W/zvnBtH9QbcwdDU2FvB72/TYvxndNIJZg7/ROsABWo9yvAgDYBHHd6znbQhaQsg0962VOKgIhgidHwvekSPiuYy+sdb7gYLs87xWK44fNB7JXUi+kRlwX6V20GHvG3n53pOMRXabsqRUaIJYw5WrCYgpILN68XCiOpsa6II+BKk33o9eDVyIZXxH7FNjbVfEuYFjMsXNIdtdnYfsM8fuzDnjymi1m4QSpy1BE+v2tz2NCYjggpad1TNY8H1MWSEg70ew2u563WuwwszT+fRTpBpvHk4ndp0roXPXWzEy5yLU9Qx7XE2EHIDFFo4gaTLHLiT56IsibJ36h8QGe4HOx4JffpQcjl0QTVzB/EvPbZhDrftZUSYrUAkGiDEQ0wT50Ji/tJdgYzjIRqTB6Ragl50cJLb4+sWFwa27hgI3wyqabGIUt4BtjpFLA2u1ZHgk+Xg4BNlN+2lbrbNi3R2tGuYRAEQFEhmGHex4wmRz4st4sm77/YOhbNxLp8PU73/lNOCA+byv5Yyi/2HMJxSXKljUZzsL5JSWLtV50KrUfAXabi79TrFoJi+cOtc/2N7vqRuxwbjVKq0J4rfa40nc01/Wa2Qolhx1Baco","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"K/o2iTpKprrS9KNn","salt":"2fOZUpro7BM="}
-
