โพรไฟล์
-
- ลงทะเบียนโดย
- ศ 25 พ.ย. 2016 02:06:19 +0000
- อัพโหลดคำบรรยาย
- total: 41
- Comments
- 0
- Azərbaycanca
- Аҧсуа
- Yupik languages
- Afrikaans
- Akan
- العربية
- Armenian
- অসমীয়া
- Asturianu
- авар мацӀ
- Avesta
- Aymar aru
- башҡорт теле
- Bamanankan
- Basque
- Беларуская мова
- ?????
- Bihari
- Brezhoneg
- български език
- Burmese
- Català
- Chamoru
- нохчийн мотт
- 汉语
- чӑваш чӗлхи
- Français
- Frysk
- Fulfulde
- Georgian
- Deutsch
- Gàidhlig
- Gaeilge
- Galego
- Gaelg
- Ελληνικά
- Avañe'ẽ
- ગુજરાતી
- Kreyòl ayisyen
- Hausancī
- עִבְרִית
- Otjiherero
- हिन्दी
- Hiri Motu
- Hrvatski jezik
- Magyar
- Igbo
- Icelandic
- Ido
- ꆇꉙ
- ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
- Interlingue
- Interlingua
- Iñupiaq
- Italiano
- Basa Jawa
- 日本語
- Kalaallisut
- कॉशुर
- Kanuri
- Қазақ тілі
- ភាសាខ្មែរ
- Gĩkũyũ
- кыргыз тили
- Kikongo
- 한국어
- Kuanyama
- Kurdî
- Latine
- Latviešu valoda
- Lietuvių kalba
- Luba-Katanga
- Luganda
- македонски јазик
- Kajin M̧ajeļ
- മലയാളം
- मराठी
- Malagasy fiteny
- Malti
- Moldavian
- Afaraf
- Diné bizaad
- IsiNdebele
- IsiNdebele
- Owambo
- Norsk nynorsk
- Norsk
- ChiCheŵa
- Occitan
- ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ
- Afaan Oromoo
- ирон ӕвзаг
- فارسی
- पालि
- Polski
- Português
- پښتو
- Runa Simi
- Rumantsch grischun
- KiRundi
- русский язык
- संस्कृतम्
- Cрпски
- Slovenčina
- Slovenščina
- Tetun
- Gagana fa'a Samoa
- سنڌي، سندھی
- Sesotho
- Español
- Sardu
- SiSwati
- Basa Sunda
- Kiswahili
- Svenska
- ܣܘܪܝܝܐ
- Te reo Tahiti
- தமிழ்
- татарча
- తెలుగు
- тоҷикӣ
- ภาษาไทย
- Tibetan
- ትግርኛ
- Faka-Tonga
- Setswana
- Xitsonga
- Түркмен
- Türkçe
- Uyƣurqə
- українська мова
- O'zbek
- Tshivenḓa
- Tiếng Việt
- Volapük
- Welsh
- Walon
- Wolof
- IsiXhosa
- ייִדיש
- Yorùbá
- Saɯ cueŋƅ
- Română
- Português (BR)
- 漢語
- Chinese bilingual
- አማርኛ
- Shqip
- Aragonés
- Bislama
- Bosanski jezik
- ѩзыкъ словѣньскъ
- Kernewek
- Corsu
- ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
- Čeština
- Dansk
- ދިވެހިބަސ
- Nederlands
- རྫོང་ཁ
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Ɛʋɛgbɛ
- Føroyskt
- Vosa Vakaviti
- Suomi
- Bahasa Indonesia
- ಕನ್ನಡ
- KinyaRwanda
- коми кыв
- ພາສາລາວ
- Lingala
- Lëtzebuergesch
- Maori
- Malay
- মৈইতৈইলোন
- монгол хэл
- Ekakairũ Naoero
- नेपाली
- Norsk bokmål
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- Yângâ tî sängö
- සිංහල
- Sámi
- ChiShona
- Soomaaliga
- Tagalog
- Twi
- اردو
- IsiZulu
- Português (MZ)
- Español (Castellano)
- Estremeñu
- Dari
- Español (Europe)
- संथाली
- Toki Pona
© 2006-2025 OpenSubtitles.com
ข้อบ่งใช้
เข้าสู่ระบบ
ลงทะเบียน
Choose the site language
ดาวน์โหลด
After installing your will benefit from our VIP features.
Step 2 : Click on 'Add to Chrome'Step 2 : Click on 'Add to Firefox'
Step 3 : Click on 'Add Extension'
Congratulations ! You will now benefit from all the site features !
The Big Bang Theory - S09E24 The Convergence Convergence The Big Bang Theory - S09E24 - La convergencia de la convergencia 0% 2500 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S09E24 - La convergencia de la convergenciaThe Big Bang Theory - S09E24 - La convergencia de la convergenciaThe Big Bang Theory - S09E16 The Positive Negative Reaction The Big Bang Theory - S09E16 - La reacción positivo-negativa 0% 3270 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S09E16 - La reacción positivo-negativaThe Big Bang Theory - S09E16 - La reacción positivo-negativaThe Big Bang Theory - S09E10 The Earworm Reverberation The Big Bang Theory - S09E10 - La reverberación de la melodía 0% 7671 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S09E10 - La reverberación de la melodíaThe Big Bang Theory - S09E10 - La reverberación de la melodíaThe Big Bang Theory - S09E03 The Bachelor Party Corrosion The Big Bang Theory - S09E03 - La corrosión de la despedida de soltero 0% 3296 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S09E03 - La corrosión de la despedida de solteroThe Big Bang Theory - S09E03 - La corrosión de la despedida de solteroThe Big Bang Theory - S08E21 The Communication Deterioration The Big Bang Theory - S08E21 - La degradación de la comunicación 0% 3310 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S08E21 - La degradación de la comunicaciónThe Big Bang Theory - S08E21 - La degradación de la comunicaciónThe Big Bang Theory - S08E15 The Comic Book Store Regeneration The Big Bang Theory - S08E15 - La regeneración de la tienda de historietas 0% 3569 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S08E15 - La regeneración de la tienda de historietasThe Big Bang Theory - S08E15 - La regeneración de la tienda de historietasThe Big Bang Theory - S07E18 The Mommy Observation The Big Bang Theory - S07E18 - La observación de mami 0% 2971 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S07E18 - La observación de mamiThe Big Bang Theory - S07E18 - La observación de mamiThe Big Bang Theory - S07E17 The Friendship Turbulence The Big Bang Theory - S07E17 - La turbulencia de la amistad 0% 6027 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S07E17 - La turbulencia de la amistadThe Big Bang Theory - S07E17 - La turbulencia de la amistadThe Big Bang Theory - S07E10 The Discovery Dissipation The Big Bang Theory - S07E10 - La disipación del descubrimiento 0% 3505 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S07E10 - La disipación del descubrimientoThe Big Bang Theory - S07E10 - La disipación del descubrimientoThe Big Bang Theory - S07E01 The Hofstadter Insufficiency The Big Bang Theory - S07E01 - La insuficiencia Hofstadter 0% 4326 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S07E01 - La insuficiencia HofstadterThe Big Bang Theory - S07E01 - La insuficiencia HofstadterThe Big Bang Theory - S06E23 The Love Spell Potential The Big Bang Theory - S06E23 - El potencial del conjuro de amor 0% 2441 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E23 - El potencial del conjuro de amorThe Big Bang Theory - S06E23 - El potencial del conjuro de amorThe Big Bang Theory - S06E22 The Proton Resurgence The Big Bang Theory - S06E22 - El resurgimiento de los protones 0% 1063 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E22 - El resurgimiento de los protonesThe Big Bang Theory - S06E22 - El resurgimiento de los protonesThe Big Bang Theory - S06E19 The Closet Reconfiguration The Big Bang Theory - S06E19 - La reconfiguración del armario 0% 3534 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E19 - La reconfiguración del armarioThe Big Bang Theory - S06E19 - La reconfiguración del armarioVụ Nổ Lớn - S06E12 The Egg Salad Equivalency The Big Bang Theory - S06E12 - La equivalencia de la ensalada de huevo 0% 1453 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E12 - La equivalencia de la ensalada de huevoThe Big Bang Theory - S06E12 - La equivalencia de la ensalada de huevoThe Big Bang Theory - S06E10 The Fish Guts Displacement The Big Bang Theory - S06E10 - El desplazamiento de las tripas del pescado 0% 2622 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E10 - El desplazamiento de las tripas del pescadoThe Big Bang Theory - S06E10 - El desplazamiento de las tripas del pescadoThe Big Bang Theory - S06E09 The Parking Spot Escalation The Big Bang Theory - S06E09 - La escalada del estacionamiento 0% 2552 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E09 - La escalada del estacionamientoThe Big Bang Theory - S06E09 - La escalada del estacionamientoThe Big Bang Theory - S06E06 The Extract Obliteration The Big Bang Theory - S06E06 - El extracto de la eliminación 0% 4442 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E06 - El extracto de la eliminaciónThe Big Bang Theory - S06E06 - El extracto de la eliminaciónThe Big Bang Theory - S06E05 The Holographic Excitation The Big Bang Theory - S06E05 - La excitación holográfica 0% 1471 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E05 - La excitación holográficaThe Big Bang Theory - S06E05 - La excitación holográficaThe Big Bang Theory - S06E03 The Higgs Boson Observation The Big Bang Theory - S06E03 - La observación del bosón de Higgs 0% 1981 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E03 - La observación del bosón de HiggsThe Big Bang Theory - S06E03 - La observación del bosón de HiggsThe Big Bang Theory - S06E02 The Decoupling Fluctuation The Big Bang Theory - S06E02 - La fluctuación del desacoplamiento 0% 4809 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E02 - La fluctuación del desacoplamientoThe Big Bang Theory - S06E02 - La fluctuación del desacoplamientoThe Big Bang Theory - S06E01 The Date Night Variable The Big Bang Theory - S06E01 - La variable de la cita nocturna 0% 6910 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S06E01 - La variable de la cita nocturnaThe Big Bang Theory - S06E01 - La variable de la cita nocturnaThe Big Bang Theory - S05E19 The Weekend Vortex The Big Bang Theory - S05E19 - El vórtice del fin de semana 0% 1027 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S05E19 - El vórtice del fin de semanaThe Big Bang Theory - S05E19 - El vórtice del fin de semanaThe Big Bang Theory - S05E12 The Shiny Trinket Maneuver The Big Bang Theory - S05E12 - La maniobra de la baratija brillante 0% 1525 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S05E12 - La maniobra de la baratija brillanteThe Big Bang Theory - S05E12 - La maniobra de la baratija brillanteThe Big Bang Theory - S05E06 The Rhinitis Revelation The Big Bang Theory - S05E06 - La revelación de la rinitis 0% 4233 0 ประมาณ 7 ปี
The Big Bang Theory - S05E06 - La revelación de la rinitisThe Big Bang Theory - S05E06 - La revelación de la rinitis