• FBI.Most.Wanted.S04E03.Succession.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  0% 1069 6 kentor
  platinum-member asi 2 roky

  1069 0.0%

• @ Mon 28 Nov 12:35:39 2022

  Aardig wat werk gehad aan deze aflevering, sub word gewoon disabled. op tv zat er geen vertaling voor de eerste 53 regels bij, zelf vanaf de engelse sub bij vertaald, word blijkbaar niet gewaardeerd.
  @ Mon 28 Nov 12:36:29 2022

  Ik bedoel de sub van callimero dan he. want die heeft duidelijk zelf het ontbrekende vertaald.
  SmallBrother @ Mon 28 Nov 13:15:16 2022

  Na vergelijken van de twee subs ging ik ervan uit dat de subs van Callimero_ een 'snelle' 1:1 retail-rip was en dat kentor deze had opgefikst. Dat blijk ik dus mis te hebben en dat verandert de zaak.
  Excuses aan Callimero_ en bij deze heb ik mijn foutje rechtgezet - ik heb de subs weer tevoorschijn gehaald.
  kentor @ Mon 28 Nov 14:13:00 2022

  Mijn sub komt gewoon van tv.
  @ Mon 28 Nov 17:45:28 2022

  En op tv en kijk , mist er dus een aantal regels in het begin, die heb ik toegevoegd.
  kentor @ Mon 28 Nov 19:20:41 2022

  Vergelijk jouw versie met die van mij dan zie je het verschil.
  UsenetAlias @ Mon 28 Nov 18:32:42 2022

  Vaste waarde. Dank je wel Kentor.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• FBI.Most.Wanted.S04E03.Succession.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prosím, čekejte...