• MKV

  70% 27855 10 sorryaboutthat
  bronze-member 15 yıldan fazla

  27855 7.0%

• Jackson95 @ Wed 16 Sep 17:27:14 2009

  Hey ,
  Pouvez me dire quel film " District 9 " peut etre adapter a ce sous titre
  Merci ^^
  makkabe @ Wed 16 Sep 18:36:19 2009

  Ca colle nickel avec la version R5 trouvable un peu partout. LEs st français se chevauchent parfois avec les passages des aliens traduits en anglais en hard-sub mais y a pas à se plaindre c' est du R5 ;-)
  libertaire @ Thu 17 Sep 19:56:21 2009

  j'ai essayé 3 ou 4 release et à chaque fois c'est désynchro de manière plus ou moins importante... dommage.
  Jackson95 @ Thu 17 Sep 22:19:46 2009

  Avec cela :
  District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE
  C'est parfait ^^
  ( Moi je prends les films en VO ^^ )
  spongebong @ Fri 18 Sep 01:07:16 2009

  Tout le monde ici prend les films en VO mon cher ^^, mais ta release est une 2cd tu as rejoint les fichiers ou bien ?
  spongebong @ Fri 18 Sep 01:44:28 2009

  C'est la release R5 de Noir, ca colle nickel je la réup avec le nom de la scene release
  hackro1773 @ Wed 23 Sep 08:32:32 2009

  désyncho avec "District 9.2009.R5.Xvid {1337x}-Noir" et avec "District 9 [2009]DVDRip[Xvid AC3[2ch]-RoCK&BlueLadyRG". Une bonne version à me conseiller ?
  hackro1773 @ Wed 23 Sep 08:53:42 2009

  également désynchro avec "District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE"...
  spongebong @ Wed 23 Sep 20:51:47 2009

  Encore une fois, contrairement à l'affirmation deux post au dessus, parfaite synchro avec la release de Noir.
  Cogno @ Wed 23 Sep 20:58:25 2009

  Une version dvdrip avec son de bonne qualité est sortie (xvid.[ENG]-DUQA] avec inclue des sous titres en langue étrangère,n'ayant pas d'expérience, je pose tout de même la question peut pertinente,je présume qu'il faudra que je fasse un copier coller de chaque phrase entre le ST français et les ST de la version original ?

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• District 9.fr.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Bir dakika lütfen...