• The.Walking.Dead.Daryl.Dixon.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH HD

  100% 4264 25 certefied
  platinum-member 1 yıldan fazla

  4264 10.0%

• @ Tue 12 Sep 10:53:06 2023

  versie 3 en nog steeds komma's ipv van uitpunten
  pff en cursief lol je iA betaling raakt niks... de nieuwe lord c is geboren
  @ Tue 12 Sep 11:00:56 2023

  ps zefs certified is met een i zelfs dat lukte niet
  certefied @ Tue 12 Sep 11:11:53 2023

  Bedankt voor je positieve feedback... Gaan we mee aan de slag. Ik zal het doorgeven aan de ai pfffff
  PS mijn nick is bewust met een e... maar daar zal je wel niet opgekomen zijn.
  @ Tue 12 Sep 11:23:07 2023

  bewust liegen zoals met posten vanaf je begin zoals je nooit door had dat je 0.000001 sec afweek van een andere sub
  @ Tue 12 Sep 11:23:39 2023

  maargoed je kommas staan nog steeds versie 10
  @ Tue 12 Sep 11:24:38 2023

  bewuste nick jezus echt he
  @ Tue 12 Sep 11:25:24 2023

  kumbaya
  @ Tue 12 Sep 11:28:36 2023

  begrijp je het nou echt niet , je bent niet in staat om jezelf te corrigeren op een komma ipv uitpunten... genoeg gezegd
  certefied @ Tue 12 Sep 11:26:53 2023

  Wil je nou beweren dat ik andere subs jat....moet niet gekker worden. Hou toch eens op met dat bashen. heb je niets beter te doen ofzo. Mij keihard voor leugenaar uitmaken.
  Over elke sub heb je het trouwens.
  @ Tue 12 Sep 11:29:21 2023

  wat ik hierboven zeg
  @ Tue 12 Sep 11:29:55 2023

  je doet maar wat
  @ Tue 12 Sep 11:30:31 2023

  je bent een leugenaar no doubt
  @ Tue 12 Sep 11:32:19 2023

  je weet nog niet eens wat je post hebt quantiteit zo veel mogelijk .... kijk mij bovenaan
  certefied @ Tue 12 Sep 11:30:51 2023

  Wat zeg je hierboven nou dan precies...volgens mij helemaal niets namelijk. Alleen maar aannames die nergens op slaan.
  @ Tue 12 Sep 11:32:45 2023

  iedeereen ziet dat
  @ Tue 12 Sep 11:33:21 2023

  je koopt aannames dat
  @ Tue 12 Sep 11:34:45 2023

  en als je niet eens engels kan schrijven wordt je punt steeds moeilijker
  @ Tue 12 Sep 11:35:11 2023

  CERTeFIED
  @ Tue 12 Sep 11:36:42 2023

  en wat ik hieboven schreef ... versie 3 en nog steeds komma,s ipv uitpunten dan gaat er ergens iets flinks fout
  @ Tue 12 Sep 11:37:29 2023

  ik log later wel weer eens in succes met smallbrother kroelen
  SmallBrother @ Fri 6 Oct 18:39:24 2023

  BHvdKH, dit is nou de tweede keer dat je tamelijk op tilt gaat op Certefied en ook de tweede keer op dezelfde nogal vage gronden. Als je stelt dat dit een betaalde AI-vertaling is, al dan niet een beetje opgepimpt door Certefied, geef dan tenminste aan waar je dat op baseert, behalve het feit dat "certefied" met een "E" is geschreven en dat de subs opvallend goed zijn voor een nieuwkomer? Want die argumenten vind ik niet erg steekhoudend. Ikzelf zie eigenlijk alleen maar dingen die wijzen op een menselijke ondertitel. Bijvoorbeeld:
   
  115
  00:25:14,380 --> 00:25:15,509
  You have siblings?
   
  116
  00:25:15,510 --> 00:25:19,119
  Mm-hmm. Used to. A brother.
   
  is in deze subs ondertiteld als
   
  113
  00:25:14,382 --> 00:25:17,944
  Heb je broers of zussen?
  - Vroeger wel.
   
  114
  00:25:18,095 --> 00:25:19,529
  Een broer.
   
  Dat zie ik AI de komende jaren nog niet doen (de trim/split/merge, de vrije vertaling, de sync). En de vergelijking met LordCosmos is ook een beetje cru, want zelfs ALS Certefied een AI-vertaling heeft opgepimpt, dan heeft hij wel flink wat meer/beter gedaan dan wat LC gemiddeld doet.
   
  Het is een beetje de omgekeerde wereld als een uploader/vertaler moet gaan bewijzen dat een ondertitel zijn werk is, omdat iemand lukraak roeptoetert dat dat niet zo is.
  Kom met wat steekhoudends, of hou anders je mond.
  @ Fri 6 Oct 20:44:21 2023

  je bent net zo nagemaakt als die kidsflikker die
  op een amateur site komt klagen over collega's te zielig.. nuff said
  @ Fri 6 Oct 20:34:48 2023

  eerst verkopen ai.opensubtitles.com/ en daarna is het opeens wat anders success met je onzin pingpong
  SmallBrother @ Fri 6 Oct 20:49:00 2023

  Schelden en wartaal...
  Kom met wat steekhoudends, of hou anders je mond.
  Nuff said(!)
  @ Fri 6 Oct 20:58:31 2023

  dus de Ai vertaler waar jij en je vrienden geld mee verdienen is schelden ... hahaha jaja en kidsflikker een mooie anagram toch
  @ Fri 6 Oct 20:59:32 2023

  en waar is je vertaler in spee ? is zn bankaccount gehackt ?
  @ Fri 6 Oct 21:04:00 2023

  nee sb het was steekhoudend waarschijnlijk bleek
  @ Fri 6 Oct 21:05:23 2023

  whawhawhaa nee certefied was express zo geschreven verkaarde ze op de kleuterschool
  @ Fri 6 Oct 21:28:19 2023

  dat is wat ik zei kidsflikker is een zielige man...
  stel je voor ik voetbal bij ajax en dan ga ik consequent op de site van vvv diemen klagen dat het allemaal slecht is
  SmallBrother @ Sat 7 Oct 08:53:59 2023

  Er zijn hier talloze users. Niet iedereen is hetzelfde en niet iedereen hoeft dikke maatjes met iedereen te zijn. Maar het is wel de bedoeling dat we elkaar een beetje de ruimte laten. Advocaat van de duivel: Flitskikker klaagt alleen over tenenkrommende 'professionele retails' van de streamingdiensten (en niet helemaal onterecht overigens), niet over custom amateur subs.
  certefied @ Sat 7 Oct 13:12:44 2023

  Je vertaler in spee was er ff helemaal klaar mee....dat was toch je bedoeling of niet. MORON!
  @ Sun 8 Oct 19:18:11 2023

  en nu ga je weer volop vertalen omdat jij wel mag schelden van smallbrother
  @ Sun 8 Oct 19:18:40 2023

  je bent en blijft nep 100%
  SmallBrother @ Fri 6 Oct 21:13:32 2023

  Waar haal je het allemaal vandaan, joh? Ben je weer dronken of zo?
  Ik verdien geen cent aan opensubtitles. Aan machinevertalingen (inclusief die AI feature van .COM) heb ik een pleurishekel.
  En "kidsflikker" is geen mooi anagram, maar ongenuanceerd, off-topic en vooral nogal sick schelden.
  Ga lekker slapen.
  @ Fri 6 Oct 21:29:32 2023

  en dan is er de andere man die voor een site werkt met allerlei opties om geld uit te geven iA vertalingen ViP abbo's en die zegt nee ik verdien niks
  @ Fri 6 Oct 21:30:18 2023

  blijven volhouden
  @ Fri 6 Oct 21:30:52 2023

  tot over 2 weken hahaha
  SmallBrother @ Sat 7 Oct 08:57:42 2023

  Lijkt me een goed idee als jij even twee weken je mond houdt. Vanwege je gewaardeerde uploads voor nu alleen een officiële waarschuwing. Maar als je de boel blijft verzieken, dan blokkeer ik je account, sorry.
  @ Sun 8 Oct 19:21:35 2023

  let je op je neppe vriend certe fried die denkt wel te kunnen schelden
  @ Sun 8 Oct 19:22:51 2023

  en een officieele waarschuwing jezus waar denk je dat het om draait .|.
  SmallBrother @ Sat 7 Oct 08:54:28 2023

  Inderdaad. De eigenaar van Opensubtitles zal best verdienen aan de site, maar *IK* verdien er geen cent aan. Ik ben onbetaalde vrijwilliger, net zoals jij. Ik doe dit allemaal voor m'n lol, net zoals de rest. Daarom is het een goed idee als je je even inhoudt.
  certefied @ Tue 12 Sep 11:39:03 2023

  Jij weet helemaal niet wat ik wel en niet kan.
  alweer een aanname.
  UsenetAlias @ Tue 12 Sep 15:54:48 2023

  Maar de aannames stapelen wel op... en waar rook is, is vuur. BHvdKH heeft wel degelijk een punt. Maar goed, als zelfs die meuk van LC geaccepteerd wordt... tja... dan zal de acceptatiedrempel wel laag liggen... hopelijk komen er nog goede ondertitels.
  certefied @ Tue 12 Sep 16:08:38 2023

  Kom eens met feiten dan, ik lees alleen maar over het uitpunten. Wat klopt er nog meer niet. Help mij eens op weg. aannames heb ik niets aan.
  Je word hier bijna afgeschoten als je met alle goede bedoelingen en uren werk een sub upload. En het enige dat je hoort zijn beschuldigingen die niet hard worden gemaakt. In plaats van blij te zijn dat iemand zijn tijd hierin wil steken en eventueel tips te geven hoe het beter te doen word ie bijkans afgemaakt hier.
  UsenetAlias @ Tue 12 Sep 16:19:54 2023

  Nou moet je niet het slachtoffer gaan spelen... dat is wel heel laag. Maar 'vertaal' gerust lekker door. Ik neem ze niet mee. Je houdt alleen jezelf voor de gek. Het komt vanzelf wel uit. En zelfs dan nog kan men gerust verder gaan... zie LordCosmos.
  SmallBrother @ Sat 7 Oct 09:04:31 2023

  Maar zijn deze subs dan zo slecht? Vergelijkbaar met de OGT's van LordCosmos?
  Speaking of, ik verwijder geregeld subs van LC als dat recente films zijn en de Engelse subs minder dan een maand oud. Zie zijn profielpagina. Maar als hij een of ander serietje wil subben, dan laat ik dat. Leven en laten leven.
  pvdc @ Tue 12 Sep 19:25:46 2023

  Past ook voor: The.Walking.Dead.Daryl.Dixon.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY
  Ik heb op mijn beurt ook eens deze ondertitels bekeken en snap de hele heisa errond niet echt.
  Oké, hij is niet perfect wat betreft uitpunten(daar kan aan gewerkt worden), ik heb ook ergens een D/T fout gevonden en enkele zinnen kunnen beter geformuleerd worden...maar als 't maar dat is. Ik ben er al veel slechtere tegengekomen. Een tien? Neen, maar toch een dikke zeven voor iemand die nog niet zo heel lang aan het vertalen is.
  certefied @ Tue 12 Sep 19:54:04 2023

  Thnx pvdc, dat uitpunten is iets waar ik ook aan ga werken. Ik heb in eerste instantie ook het meeste op de cijfertjes gelet om technisch goed volgbare subs te krijgen. En ja sommige zinnen zouden beter geformuleerd kunnen worden. Ben ik mij allemaal bewust van. Maar ik ben ervan overtuigd dat het allemaal beter word als ik het vaker doe, en ook beter weet waar allemaal op te letten.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Walking.Dead.Daryl.Dixon.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Bir dakika lütfen...