90.0%

Movie rating
30 votes

Episode

2012 - Chicago Fire

S09E01 Rattle Second City

Firehouse 51 welcomes a new member to the team, whose presence could provide some complications. Brett's leadership shines during a scary call. Boden sees great potential in Kidd and proposes an idea that could have lasting repercussions. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • policenotice @
    ondertiteling loopt niet gelijk met het beeld.
    SmallBrother @
    Welke videoversie heb je gebruikt?
    skulldebull @
    Loopt perfect synchroon met de voorgestelde versie. Bedankt.
    SmallBrother @
    Zie de confirm van skulldebull. Ik vrees dat je simpelweg niet de juiste videoversie hebt gebruikt.
    ***Admin notice*** ;-) Niet elke video is hetzelfde. Als de subs niet synchroon lopen met jouw video, ligt dat dus niet per se aan de ondertitels, maar waarschijnlijk aan de *combinatie* video/subs. De subs daarom als 'slecht' markeren of een 1/10 rating geven, is dan onterecht en die heb ik dus weer verwijderd.
    Hier is wat meer uitleg: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16548
    @
    Thx SmallBrother...
    Kuiperkes @
    Deze gebruikt met Chicago.Fire.S09E01.WEBRip.x264-ION10 en loopt perfect gelijk. Dank je wel Stekie
    @
    Thanks Kuiperkes

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo