Subtitle Information

Uploader

paulopires26
gold-member

Language

Portuguese (BR)

Release name

The.Gathering.Storm.2002.1080p.WEBRip.x264.RARBG

FPS

0.0

CDs

1

Filme para a TV da HBO, de 2002, que tem Albert Finney como Winston Churchill. Dessa vez o foco é no período entreguerras, incluindo a relação entre o protagonista e sua família e funcionários. Legenda totalmente refeita, adicionamos alguns diálogos que estavam faltando e os créditos finais na legenda postada aqui, corrigimos diversos erros de tradução, por exemplo, “Speaker” não é “Orador”, mas Presidente da Câmara dos Comuns; “House” é Câmara, “Hear, hear” não é “Ouça, ouça”, mas “De acordo”, etc. O release é um MP4 de 1,82GB, com boa qualidade de audio e video.