Episode 1 subtitles Portuguese (BR)

Movie rating
35 votes

Episode

The Gallaghers' return for a fourth series, and its Lip's 18th birthday but not all is going to be clean sailing as there’s a few surprises ready to hit him. First the Maguires expect him to do something for them. But the biggest shock of all is his long-lost mother Monica turning up out of the blue with a bombshell that could turn their lives upside down. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Posters
Backdrops
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"Wa3fVAF3Pb7C3HCilXy71jfXmDK0j6aSb2PBC341xu6/Z8oGMYYcZwzi+pLHRqd/VG8sT37Zj0uwwMux1pvx+0Tp706pPhJv60tK2AmN60QHBn2ww3QyL8xrWDKnRouEZS+izbZPIEmSUlKpkRjTrpiqt31EsQIlMyJhh5cFNDFyJAvoAyvbypsf7qtVmqFHi3KE6j5uHAqjUpOx9q5zmQGx+b1CYfJjq9IQAbHKjppFS1X18akbPsI8h3+g/RKd+9Ri6bP0cKX4cVnCZHXgSiOfdVTSxb/Kl592WJkePpPns3kDQ5Ouh7ZJqXZubUrm0asj5hD1hU+VGqB0Y3YREK/wgxkc6gghFfsX92I3V7jRQclAKOmB+u539osEzo/TgmLqcg8SOW1sxlwlqS0bIgBOM2YeiYBvWTNWnMPitOS2Gg3cbyhGaKbG2Elg23o98nc8pHmOrjBP9JXq/TieMbqelJqitaHyaLy/lZb/fspJD0grIGdfl0beMqk0xUTxtTQyl9YjfL8CB45SXA0q3fZpEita03zUQIXaf2YK0Yk8K9XMC7svXmxLsIqStNx0o+0J4kdfWlS2MqxOJ3uVVFhJgNvR9V3YbziqDUcvNApB7YFpwddgSvBIrw9Z1mbCnFp96P77McjKivi9VZYTOOmwiPy3RicIVb0XxoPqHhcbKrgZjjqUEhoe5VmKinBfMw+3qFErfj0xUskHQgt7bUaEnZeGzT5xHWE4d3woDp/q55h2az/CRsYlN/PehOByojmqKtztZpx9xnBasGpCCCoac3Qrn29PCBa/bbGTmCd60yvy+CSYiyzplITp+hKnPqmLDJvkRL1t/wvJIjinrmxmDVNuIw==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"xV1jZTXuc0O7EGPk","salt":"OiZUwbJIpMI="}
Trailers