1. Home
  2. Movie
  3. Пустота
  4. субтитри

58.0%

Рейтинг стрічки
21687 голосів

Movie

2016 - Пустота

There Is a Hell. This Is Worse.

Original title: The Void

Під час нічного патрулювання офіцер поліції Деніел Картер знаходить пораненого чоловіка і доставляє його в лікарню. Щоб допитати потерпілого, потрібно чекати, коли той прийде в себе, тому поліцейський залишається в лікарні на ніч. А вночі починають коїтись дивні речі. themoviedb

Buy RSS

Субтитри

Завантажити
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Виправити

Вивантажувач

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • dutch_camel @
    Nieuwe versie, oude verwijderd. Veel fouten eruit gehaald, aantal timings aangepast (daardoor vielen stukken tekst weg).
    YuriNorstein @
    Nog steeds heel veel zinnen met een negatieve timestamp, maar overall een hele verbetering, bedankt voor je werk!
    dutch_camel @
    Net even met andere tool gekeken, en zie wat je bedoelt. Ga kijken of ik nog zin heb dit aan te passen.
    YuriNorstein @
    Ik gebruik zelf altijd Subtitle Edit van nikse, hele handige tool. Ook net de film gekeken, op wat typfouten en een vreemde vertaling hier en daar na een prima sub, nogmaals dank voor je werk!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 голосів)


Інфо-файлу