Рівердейл субтитри | 221 Доступні субтитри

Рейтинг стрічки
62442 голосів

Tvshow

2016 - Рівердейл

To save the future, they must survive the past.

Original title: Riverdale

Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їх друзів з Рівердейл. Події відбуваються в сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Постери

themoviedb
Backdrops

themoviedb
Ціківі посилання

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
субтитри

Всі субтитри для цієї кінострічки Всі субтитри для цієї кінострічки у цій мові
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"ANJSo83FtdWe/JvHwHN9pv3lH0o6edd6vo2ONtuVBwdzvpvTeN13uAL5FIb7aTO4Lwph8A9B6/A1wXU5IfMOqzDpNKjDnbW5/J9o4U4Na/IF9rnX5zDQuXkf+Ud28L3GhiRpqnQqN0Co69wbHf5VGEZcs6GwaT6Amln3tGpdvXxghgTAi8Y8iPccRoAh8jHLKxlYw+Zqlh7P7r7YuFq9HItHGSFUR9RPrcyPnnZNS5X8V5oBw/yA9riM3ClwB+/5CCzYb++MyIwX2S9+q1eFMER/FhbVNBI23N37vDSPLoJigPCcn2UjBWBbuxaMVB7Z7tRLXorDYCH9P+xZOQAJELhGWgacVWZwFD1TCJiEU4pN/80MJta8e/XFvapLJh/kx1A6Z46Em9g0P/Y9zRddIyhN0owyB52rWX7OoZQJMOhYEUVuTerzGRAQqC73aZhLhfmTWj/Q7TmqPGPNqeXN+vvWXW5fhu68Pv5kqLSqvTZP31VoDZydKyeY9Vih2Kc8WJVBdE+MN+u7XPuCqlpscOu0UEXbCJHzlClbAdMQy7gfAxdSj9FVNJIRHfe+c5Du6iEjwDQpXM703UgXZJLAP8dZ7V9gMU4e0XtR/iiLiueEP5JparNP6JEfhRJOTdjAMLpNwnN8dqDDJrYJPM5n9Oh7XVIwRH6Vbodxq78oLhFvasK0zmo6ViZC3ox0mZas4sa+dYuojRVs0K5mTJHGfHmHcY6IsxRxb5f8N3J18z7ACuohRl9np5VpUA4Fa/qUhssjcpEfr/eGNuQKKJ6HqfeHKcv1aeGqvs1mRTj/pBCVCI0BXSfY+41fgveNTDii1k9RbA==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"i5ZVqF2mbKqr1B8K","salt":"tDwX+M9liVA="}
Трейлери

Riverdale | Official Trailer [HD] | Netflix Riverdale (The CW) Trailer HD

2016 - Рівердейл

To save the future, they must survive the past.

Постери

Backdrops

Ціківі посилання

субтитри

Трейлери

S01E01 Розділ перший. На березі річки

S01E02 Розділ другий. Дотик диявола

S01E03 Розділ третій. Близнюк

S01E04 Розділ четвертий. Останній сеанс

S01E05 Розділ п'ятий. Серце пітьми

S01E06 Розділ шостий. Швидше, "Кішечки"! Давай! Давай!

S01E07 Розділ сьомий. Наодинці

S01E08 Розділ восьмий. Вигнанці

S01E09 Розділ дев'ятий. Велика ілюзія

S01E10 Розділ десятий. Втрачені вихідні

S01E11 Розділ одинадцятий. До Рівердейла і назад

S01E12 Розділ дванадцятий. Анатомія вбивства

S01E13 Розділ тринадцятий. Солодке потойбіччя

S02E01 Розділ чотирнадцятий. Цілунок перед сконом

S02E02 Розділ п'ятнадцятий. Опівнічники

S02E03 Розділ шістнадцятий. Той, хто спостерігає у лісі

S02E04 Розділ сімнадцятий. Місто, яке боїться заходу сонця

S02E05 Розділ вісімнадцятий. Коли подзвонив незнайомець

S02E06 Розділ дев'ятнадцятий. Смертельний доказ

S02E07 Розділ двадцятий: Оповідки з темної сторони

S02E08 Розділ двадцять перший. Будинок диявола

S02E09 Розділ двадцять другий. Мирна ніч, мертва ніч

S02E10 Розділ двадцять третій. Шкільні джунглі

S02E11 Розділ двадцять четвертий. Борець

S02E12 Розділ двадцять п'ятий. Святі й грішні

S02E13 Розділ двадцять шостий. Серце пліткарки

S02E14 Розділ двадцять сьомий. У пагорбів є очі

S02E15 Розділ двадцять восьмий. Поллються ріки крові

S02E16 Розділ двадцять дев'ятий. Основні кольори

S02E17 Розділ тридцятий. Петля стягується

S02E18 Розділ тридцять перший. Запам'ятайте цю ніч

S02E19 Розділ тридцять другий. В'язні

S02E20 Розділ тридцять третій. Тінь сумнівів

S02E21 Розділ тридцять четвертий. Ніч розплати

S02E22 Розділ тридцять п'ятий. Новий сміливий світ

S03E01 Розділ тридцять шостий. День праці

S03E02 Розділ тридцять сьомий. Вдача та його очі

S03E03 Розділ тридцять восьмий. Підпільний бар

S03E04 Розділ тридцять дев'ятий. Клуб Опівнічників

S03E05 Розділ сороковий. Велика втеча

S03E06 Розділ сорок перший. Мисливець за людьми

S03E07 Розділ сорок другий. Чоловік у чорному

S03E08 Розділ сорок третій. Ураження

S03E09 Розділ сорок четвертий. Виходу нема

S03E10 Розділ сорок п'ятий. Чужинець

S03E11 Розділ сорок шостий. Червона жоржина

S03E12 Розділ сорок сьомий. Двійник Рівердейла

S03E13 Розділ сорок восьмий. Реквієм за боксером у середній вазі

S03E14 Розділ сорок дев'ятий. Прогулянка вогнем

S03E15 Розділ п'ятидесятий. Американські мрії

S03E16 Розділ п'ятдесят перший. Час розваг

S03E17 Розділ п'ятдесят другий. Рейд

S03E18 Розділ п'ятдесят третій. Зубокришилка

S03E19 Розділ п'ятдесят четвертий. Бійтеся жнеця

S03E20 Розділ п'ятдесят п'ятий. Випускний

S03E21 Розділ п'ятдесят шостий. Темна таємниця Ферми

S03E22 Розділ п'ятдесят сьомий. Апокаліпсис

S04E01 Chapter Fifty-Eight: In Memoriam

S04E02 Chapter Fifty-Nine: Fast Times at Riverdale High

S04E03 Chapter Sixty: Dog Day Afternoon

S04E04 Chapter Sixty-One: Halloween

S04E05 Chapter Sixty-Two: Witness for the Prosecution

S04E06 Chapter Sixty-Three: Hereditary

S04E07 Chapter Sixty-Four: The Ice Storm

S04E08 Chapter Sixty-Five: In Treatment

S04E09 Chapter Sixty-Six: Tangerine

S04E10 Chapter Sixty-Seven: Varsity Blues

S04E11 Chapter Sixty-Eight: Quiz Show

S04E12 Chapter Sixty-Nine: Men of Honor

S04E13 Chapter Seventy: The Ides of March

S04E14 Chapter Seventy-One: How to Get Away with Murder

S04E15 Chapter Seventy-Two: To Die For

S04E16 Chapter Seventy-Three: The Locked Room