• the.oa.s01e01.1080p.webrip.x264-skgtv HD

  0% 4002 5 os-auto chamasi 8 yil

  4002 0.0%

• nylacika @ Wed 21 Dec 2016 21:51:24 CET

  Köszönöm!!!!!!
  EndruSubs @ Wed 21 Dec 2016 21:54:34 CET

  Nagyon szívesen! Jó szórakozást kívánok! :)
  anolin @ Wed 21 Dec 2016 22:58:00 CET

  Köszönjük!
  EndruSubs @ Wed 21 Dec 2016 23:01:08 CET

  Szívesen! :)
  safranyn @ Thu 22 Dec 2016 07:23:04 CET

  Először hatalmas hála a feliratért. Másodszor pedig kipróbáltam, ehhez a verzióhoz is jó: The.OA.S01E01.WEB.X264-DEFLATE[ettv]
  EndruSubs @ Thu 22 Dec 2016 09:26:20 CET

  Szívesen! Örömmel csináltam. :) Az külön szuper, hogy működik azzal a rilízzel is. Viszont a következő részek feliratait nem hiszem, hogy csinálni fogom, mivel "Alias" nevű fordító lecsapott erre is, így ketten szerintem "feleslegesen" dolgozunk rajta.
  safranyn @ Thu 22 Dec 2016 10:55:41 CET

  Szerintem kár lenne:( Alias túl sok feliratot visz, így arrafelé eléggé megcsúsznak a feliratok, főleg Netflixes témában. Persze az ő munkájáért is köszönet, de én jó pár hónapja előbb idejövök feliratért, mint a f.infora.
  EndruSubs @ Thu 22 Dec 2016 11:05:09 CET

  Bár Alias-t is megértem teljesen, én felajánlottam, hogy amit megcsináltam (akkor kb. a felével voltam kész) elküldöm neki, és megnézi, aztán benne lettem volna talán még abba is, hogy visszük felesben. De nyilván bejáratott fordítótársai vannak erre is, és megválogatja, kivel dolgozik együtt. Egyébként azzal egyetértek, hogy túl sok feliratot visz néhány fordító, aztán meg el vannak csúszva mindennel...
  safranyn @ Thu 22 Dec 2016 18:29:41 CET

  Ja,há igen. Ez már az ő hülyeségük, ahogy az is, hogy nem bővítik a finfot, pedig sok-sok fordító lenne még, aki levenné a terhet a vállukról. Pl a Flash vagy az Arrow feliratok itt egy héttel előbb fent vannak, de a Westworld is itt volt már hétfőn kora délután. Elhiszem, hogy az nekik "challange", hogy egy-egy sorozatát végig tolják elejétől a végéig, így tehermentesítenék magukat. Szóval megbecsülöm én a munkájukat, csak nem értek egyet azzal, ahogy csinálják. Mondjuk én mindig is a közösségbővítés elvén voltam (lásd Filmsor, amit ma már vagy 8-an csinálunk, pedig 5 évig egyedül toltam, aztán rájöttem ennyi sorozatról lehetetlen egy embernek írni.)
  EndruSubs @ Thu 22 Dec 2016 18:39:26 CET

  Most nézem, wow! Gratulálok, nem semmi oldalt hoztál össze! El is raktam speed dial-ba, bele fogok olvasgatni. Egyébként én is "próbálkoztam" a finfo-nál, meg is nézték a felirataimat, de ők úgy látták, hogy egy pár dolgot kellett volna javítani benne, (megjegyzem nagyon segítőkészek voltak!) én meg mondtam nekik, hogy - mivel akkor a Suits ötödik évadának feliratait csináltam, és azt küldtem be - hogy nézzék át, aztán leszek én a "hivatalos" (utálom ezt a kifejezést) fordító.
  Na de, közben jöttek az új részek, és ugye ott ha 2 hétig nem küldesz be valamit, akkor előzhatő vagy. Így nem lett belőle semmi, épp elég dolgom volt az aktuális részek felirataival is.
  Szóval így egy életre letettem arról, hogy én f.info-ra küldözgessek. De respect a munkájukért természetesen.
  Az oldalhoz pedig további sok sikert kívánok Neked, Nektek.
  safranyn @ Sat 24 Dec 2016 13:25:45 CET

  Hát elég fura szabályzatuk van az egyszer biztos. Aminek részben értem az okát, csak nem értek vele egyet. Köszi szépen, remélem sokáig tudjuk még csinálni :)
  berryy @ Mon 26 Dec 2016 20:18:10 CET

  Nagyon köszönöm a feliratot! Tetszik a sorozat, annyira, hogy szomorú vagyok, hogy befejezed. Remélem meggondolod... :)
  EndruSubs @ Mon 26 Dec 2016 20:46:34 CET

  Alias írta, hogy heti két feliratot fog csinálni. Én egyébként csinálnám, de azt gondolom felesleges, ha ketten dolgozunk rajta. Fogja ő ezt tartani szerintem. :) Ja, és nagyon nagyon szívesen a feliratot. :)
  berryy @ Mon 26 Dec 2016 22:59:58 CET

  Köszi a választ. :) Heti kettő az nagyon jó.
  safranyn @ Tue 27 Dec 2016 12:33:30 CET

  @Endru: A Sense8 sorozatot ismered? Annak a karácsonyi epizódját esetleg? (Tudom, nem kívánságműsor, csak gondoltam megkérdem :))
  safranyn @ Tue 27 Dec 2016 12:34:07 CET

  Bocsi, rossz helyre ment! :)
  safranyn @ Tue 27 Dec 2016 12:33:51 CET

  A Sense8 sorozatot ismered? Annak a karácsonyi epizódját esetleg? (Tudom, nem kívánságműsor, csak gondoltam megkérdem :))
  EndruSubs @ Tue 27 Dec 2016 12:47:44 CET

  Ismerem, és néztem is. Nagyon bejön! Már le is töltöttem a karácsonyi epizódot. Bár nekem minden bejön, ami Wachowski. :D És el is gondolkodtam rajta! Egyébként azt nem kezdték még el a finfosok?
  EndruSubs @ Tue 27 Dec 2016 12:49:09 CET

  Miért nem lehet itt szerkeszteni a hozzászólást?
  "Mor Tuadh ‏@MorTuadh 13 h13 órával ezelőtt
  #Sense8ChristmasSpecial 20%, lassan, de halad ez is... :)
  "
  Úgyhogy már nem kezdem el.
  safranyn @ Tue 27 Dec 2016 15:19:22 CET

  Na, azt nem is láttam. :)
  safranyn @ Fri 06 Jan 2017 17:58:10 CET

  Hát, azóta is várunk mind a The OA, mind a Sense8 feliratra, ahogy az várható volt :)
  EndruSubs @ Mon 16 Jan 2017 02:06:21 CET

  Sense8-et megnéztem. The OA-ból is úgy látom, mostanra akadt jelentkező. :) Bocsánat, de beugrott egy pár résznyi fordítós meló a Tv-nek, így az élvez prioritást. Nem hanyagolhatom azt sajnos.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• the.oa.s01e01.1080p.webrip.x264-skgtv-HUN.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Bir daqiqa iltimos...