The Royle Family S1 E#4 - 1 Available subtitles - english

Movie rating
106 votes

Episode

Jim Royle is trying to ignore the fact that it's his birthday. His family refuse to let him go on ignoring it.

Buy Details Resources RSS

Posters
Backdrops
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"TSo1PGrMVlpaxPfFmHrbLZw1B7chUgWJfGxRz5KHti1m7aE6jiB+JS5+TXyTeL8UGd+slsSq7AHZDYuOpU/I24RVeWJM+x6Y5TNGX2K8/+j2vP6ZL+fMQyiQBnQlZ9xEbzuEp4KjbXB1jf5iSiXzmTskP1oYkr5o986IsNyvnUdv/do/7E79YILHpWl94uNnNJ/Ni35x0B9rSesLdM7yfbktBO1ggoHaByUzsTI5l8Ut6RrNbWmD4/IWAhU+FAPJubX5u0ql6vXyCHMPw/6pFVZjP5lGxscb6rA2bPcZt/SqJCvBMjwUvKE0Z561y7jklmsc9ZiqT93HfCgX+bklvioRMPhUrQauFfDy8f717IJNpvMKfZfnzwNS1Zoo/vZcPdqkMHn/oK1lWAArJBfa862m43wQZJhUyFZjwDFWpEe6VtxB17LAQ9BEbWN8JjLxS5FvbyuKdP16wiItZhG94d4cli7zwZtsbgeL0XkxfwQG+fURYpBlUqfriTaAw2KxN4M8S0A5JuFcdvDTyEghoiDzWQ4IxUm4LLJMahQ0oDRUP5XQOHgBErhIGTGexoOdph0zQxBG0MGYfLNbvjPLvUsZt5t+cv+H490UyD70rKZwpHXC/NxKUSX0ftOACCjuhFyrCzP0OCEgwzIsqaJKTe7dYyYeZ0bwu25jVaye6myYVngv08uqBRwQSjhEAS99r0ZYB4dxVQdJkFnvVoQ9A5tEiHpy7uJOGo3qfGV/s/TznUdKfSVEqCIumlKAGyOOwg/BUCt3tAaD1prYDJC9n79E0lN7tH1w//lLBtK6UlWcKwHbeNuJellYfexenw6FmT1/SNkdX9eqWphDDHOlMrgv791TXvtYFETafBrurDYsaXKAoBtVSDhV3I3NRQoP5b+1WthVwkf9jTCv9Er6xOl1pML/qw==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"bge1o78fFhwQgmH2","salt":"bQcNzoI9imE="}
Trailers

The Royle Family