71.0%

Movie rating
137 votes

Episode

2015 - Jordskott

S01E01 Part I

Criminal inspector Eva Thörnblad returns to her home town of Silverhöjd for the first time in seven years, since her daughter disappeared there without trace. Officially, she's there to arrange her father's funeral, but she has an other motive. Yet another child has disappeared and Eva believes that the perpetrator may be the one who took her daughter. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Flitskikker @
    Hoi Germaan, ik denk dat er iets is misgegaan bij het verwerken. Alle tijden zijn afgekapt op maximaal 4,5 seconden, waardoor er heel wat zinnen te vroeg uit beeld verdwijnen. Dit geldt helaas voor alle 18 afleveringen.
     
    Ik gok dat je ergens een (veel te lage) maximale duur hebt ingesteld. Die kun je het beste uitschakelen. Ter vergelijking, professionele ondertiteling staat geregeld 7 à 8 seconden in beeld. Dan staan ze nu dus nog maar voor de helft van de tijd in beeld...
    Germaan @
    Bedankt voor je oplettendheid. Ik ben even op onderzoek uitgegaan en zag dat er meerdere retail subs het hebben van een andere lichting. Me eigen max staat op 8 seconden bij SE dus het is vreemd dat hij ze op 4,5 zet.Ze staan voor de Tesseract ook al op 4,5.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo